《归山留别子侄二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百代（bǎi dài）的意思：百代意为许多代，形容时间的长久。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
留别（liú bié）的意思：离别时的告别留言或告别行为。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
驱驰（qū chí）的意思：快速行驶或奔跑；迅速驱赶或驱逐。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
在世（zài shì）的意思：指一个人还活着，尚未去世。
簪缨（zān yīng）的意思：指担任重要职务或担负重大责任。
东西南北（dōng xī nán běi）的意思：指四个方向，表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
- 翻译
- 人生的车马匆匆忙忙，人如过客东西南北行，白鹤随风自在游荡。
不要说贫穷疾病使我无法举行告别仪式，我的一切都将交付给下一代。
- 注释
- 车马：比喻人生的忙碌和奔波。
驱驰：快速行进。
鹤：象征高洁或长寿。
云：形容随风飘荡。
贫病：贫困和疾病。
无留别：没有机会举行正式的告别。
百代：指无数世代。
簪缨：古代官僚贵族的冠饰，借指仕宦人家。
将付君：将要交付给你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘商的作品，名为《归山留别子侄二首（其一）》。从诗中可以看出诗人对现实世界的无奈和对自然山水的向往。
“车马驱驰人在世，东西南北鹤随云。” 这两句描绘了尘世间车马喧哗、人们奔波不息的场景，而鹤则自由自在地飞翔，与云共舞，形成鲜明对比。诗人通过这种对比表达了自己对于超脱红尘、归隐山林的愿望。
“莫言贫病无留别，百代簪缨将付君。” 这两句则是诗人对子侄的嘱咐，他不希望自己的贫穷和疾病成为别离的理由，而是要将家族的重托——比喻为百代簪缨——交给子侄。这里的“簪缨”指的是古代用以系帽的饰物，后来常用来比喻重要的职责或使命。
整首诗通过对比和嘱咐，表达了诗人对于世俗生活的超然以及对未来家族重托的交付之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢