幽燕沙雪地，万里尽黄云。
朝吹归秋雁，南飞日几群。
我乃重此鸟，綵章五色分。
举手捧尔足，疾心若火焚。
《送崔度还吴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸣（āi míng）的意思：形容声音悲伤凄凉，像是在哭泣般的呼喊。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
踌躇（chóu chú）的意思：犹豫不决，心中有所顾虑
凤雏（fèng chú）的意思：比喻有才能而又年轻有为的人。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
疾心（jí xīn）的意思：疾心意为内心急切、迫切的心情或愿望。
江濆（jiāng pēn）的意思：
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四：“於时翻飞，虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗：“虚舟不繫物，观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗：“幽栖选地傍 江 濆，高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四：“亡 秦 一旅起江濆，风鹤惊传海上军。”
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
轻贱（qīng jiàn）的意思：蔑视、看不起别人
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
心若（xīn ruò）的意思：形容心境平静、无所畏惧。
幽燕（yōu yàn）的意思：形容人或事物在幽静、安宁的环境中生活或活动。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 幽燕：古代地区名，指幽州和燕州。
沙雪：沙漠中的积雪。
万里：极言距离之远。
黄云：形容浓厚的黄沙尘暴。
归秋雁：秋季南迁的大雁。
日几群：每日都有成群结队。
孤凤雏：孤独的小凤凰。
九天：极高的天空。
綵章：彩色的羽毛。
五色分：色彩斑斓。
胡为：为何。
凡禽：普通的鸟类。
轻贱：看不起。
疾心：急切的心情。
火焚：像火烧一样。
吴江：古代地名，今江苏吴县一带。
濆：水边。
去影：离去的身影。
踌躇：犹豫不决。
日将曛：太阳即将落山。
- 翻译
- 在幽燕之地，白雪覆盖着沙地，万里天空都被黄色的云层笼罩。
清晨的风中，秋雁成群结队地向北飞回，不知已经过去了多少天数。
其中有只孤独的小凤凰，它的哀鸣声直上九天，令人听见。
我特别珍视这只鸟，它的羽毛色彩斑斓，如同五彩斑斓的篇章。
为何它要混杂在平凡的鸟类中？小鸭子们轻视了你的尊贵。
我举手捧起你的脚，内心焦急如火焚烧。
擦拭着眼泪，目送你飞往吴江边，那里江水滔滔。
你的身影消失在远方，我久久停留，直到夕阳西沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的描述来表达诗人对于友人的不舍和深厚的情感。诗中的“幽燕沙雪地”、“万里尽黄云”营造出一片荒凉萧瑟的北国边塞之景，而“朝吹归秋雁，南飞日几群”则表现了季节变换和鸟儿的迁徙，这些都是送别时常见的情境。诗人通过对孤独凤雏的描写，表达了自己与众不同的个性和情感。
“中有孤凤雏，哀鸣九天闻。”这一句透露出诗人的自喻之意，凤雏在这里代表着诗人本身，它的哀鸣象征着诗人内心的不平和对远方友人的思念。
“我乃重此鸟，綵章五色分。”这两句中，“我乃重此鸟”表明了诗人对于凤雏（即自己）的珍视，而“綵章五色分”则可能是指诗人自己的作品或才华，这里的“五色”象征着多彩多姿，可能暗示诗人的文学才能。
接着，“胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。”这里的“胡为”表达了疑问和不解，诗人不明白为什么凤雏（自己）会被与普通的鸟类相提并论，感到愤懑。最后几句则是送别时的情感流露，“举手捧尔足，疾心若火焚。”这一动作充满了仪式感和敬意，而“拂羽泪满面”、“送之吴江濆”则直接表达了诗人对友人的不舍和离别时的悲伤。
整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，展现了一场深情的送别场景，同时也透露出了诗人个性鲜明、自视甚高的一面。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
山亭宴
禊馀上巳过三日。正清明、楝花堪摘。
知是几番风，乍寒暖、春醪无力。
杜鹃啼得杜鹃开，泪红处、榴裙无色。
辛苦汝流莺，拾不尽、侬香魄。袅空半遂游丝入。
又吹散、蝶黄蝶白。尽意葬芳菲，做惨淡、烟乾雨湿。
新时争似故时怜，此一度、倍生凄恻。
情去枉留仙，丝履那堪执。
沁园春.赠别龚佩纫
南郭先生，门巷萧疏，庭除寂寥。
恰一湾蓼岸，远樯列荠，数间竹屋，夜雨鸣涛。
曾记当年，浪游京国，燕赵悲歌也自豪。
归来后，喜依然三径，仲蔚蓬蒿。乾坤群盗如毛。
叹萍梗吾生信所遭。
且风灯擘阮，和之檀板，烟帆醉菊，侑以霜螯。
十日联床，一尊下榻，白饭青刍累素交。
明将发，怕空江叠浪，万籁悲号。
惜馀春慢.梁园春同侯仲衡叔岱徐恭士田梁紫弟子万看牡丹作
节过湔裙，人稀抛堶，又是一番初夏。
春归下浣，客到中原，陇首浓阴谁画。
多少濛濛柳绵，和了春阴，涴人帘下。
正晓来、忽听园丁，报道牡丹开也。
相携去、阏伯台前，孝王园后，小试玉骢宝马。
梅风几阵，莺语多般，引出紫娇红姹。
歌板栏边竞开，密幄围花，娱他清夜。
撚一枝、忽忆沈香，且作开元閒话。
望湘人.赠南水上人
自秋千拆了，杜宇啼残，粉笺怕写新句。
蓦遇维摩，来游罨画，姿致讶如张绪。
雨裛棕鞋，烟欹箬笠，隔花吴语。
喜韶龄、更擅才情，解唱碧云日暮。借问师家何处。
在百花洲畔，近胥江渡。
此地我曾游，千载最消魂路。昔日无限锦帆柔橹。
只剩绿波南浦。想月中、趺坐香台，尚有精灵来去。
倾杯乐.品茶
雨后新晴，林端小阁，疏帘窣地。
正注罢、南华下卷，几般绿雪，岳僧新寄。
涧边杓取鸣泉试。借幽廊，支瓦铫，细商茶事。
松风入听，瑟瑟珠跳雪沸。绿鬓女、娇拖燕尾。
捧玉湿钧州磁盏翠。
羡幽韵、未泻先传，馀芬罢啜还殢。
渐證入、茗柯至理。终不负、酪奴风致。
七碗后，玉川子、颓然竟醉。
水龙吟.寿黄珍百七十仍用前韵
楚天解组归来，颠狂肯放杯辞手。
黄鸡一曲，千场保社，百年亲旧。
起舞婆娑，好风吹帽，野花簪首。
试酒酣重问，渚宫烟景，仍髣髴，从前否。
君说崖欹峡斗。乱猿啼、绝无昏昼。
岳阳楼阁，洞庭波浪，银飞雪走。
一笑浮生，杜陵花鸟，信陵醇酒。
问彭篯骄语，尔曹还总，让才人寿。