- 诗文中出现的词语含义
-
残妆(cán zhuāng)的意思:形容容貌憔悴,妆容已经残破不全。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
蛮笺(mán jiān)的意思:形容文章或书信草率、敷衍。
泥金(ní jīn)的意思:指用泥土和金粉混合而成的一种装饰工艺,比喻虚有其表、不真实的东西。
秦筝(qín zhēng)的意思:指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
问取(wèn qǔ)的意思:通过询问来获取信息或知识。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
眼到(yǎn dào)的意思:指视力敏锐,能够看得很远或看得很准确。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
- 注释
- 秋鸿:秋天的大雁。
秦筝:古筝,这里代指青楼女子。
终:终究。
青楼:古代的妓院或豪华的娱乐场所。
春梦:梦境中的春天。
携时:短暂的握持时刻。
花开:花朵盛开。
泥金小字:用泥金书写的细小文字。
蛮笺:异域或精致的纸张。
残妆:残破的妆容。
巫峡:古代中国的一个著名峡谷,常与离别和思念相关。
阳关:古代边关名,象征着分别和远方。
- 翻译
- 秋天的大雁只停留在秦筝上,始终无法把信送到青楼。
手中因为春梦而有过短暂的握持,但眼见花朵盛开却无处寄托心情。
写在泥金小字和蛮笺上的句子,如今泪水是否已打湿了残妆。
想要寻找往昔巫峡的云彩,询问通往阳关的西去之路。
- 鉴赏
这首诗名为《玉楼春》,出自北宋时期诗人王安中的笔下。诗歌展现了词人对逝去美好时光的怀念,以及对远方所托之情的深沉表达。
"秋鸿只向秦筝住",一开篇就以秋天的大雁作为寄寓思念的情景,雁过秦筝(古代的一种乐器),象征着词人心中那难以忘怀的声音和情感。"终寄青楼书不去",表达了诗人对青楼中的美好记忆,无论是书信还是思念,都无法真正离开。
"手因春梦有携时",指的是在春日的梦中,仍然可以触摸到那份温暖和幸福。"眼到花开无著处",则描绘了诗人面对盛放的花朵,却又找不到心灵真正依托之所。
"泥金小字蛮笺句",这里的“泥金”指的是用金粉涂抹书写的字体,表现出词人的精致与珍贵。"泪湿残妆今在否",则是诗人对往昔美好容颜的追问和怀念,泪水已打湿了曾经的化妆。
最后两句"欲寻巫峡旧时云,问取阳关西去路",表达了词人想要寻找过去美好的回忆,就像寻找古代美丽的巫山之云一样。同时也在询问通往远方的道路,阳关即是唐玄宗逃到四川的地点,这里象征着词人想要远离现实,追寻心中那份永恒的美好。
总体来说,《玉楼春》是一首充满了对过去美好时光怀念和对未来渺茫道路探索的情诗。王安中的笔触细腻,情感真挚,使得这首词在中国文学史上留下浓墨重彩的一笔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭东皋郡牧至自闽中招季常公干同集
生平怀抱为谁开,失喜相逢赵尉台。
人讶仙舟同李郭,坐称禅客是宗雷。
江涛忽涌双龙至,风驭重驱九鲤来。
百岁光阴成过客,一时廊庙几怜才。
寒暄欲叙频更烛,鸡黍淹留未尽杯。
千里山川徒极目,暮潮犹得送君回。