- 拼音版原文全文
赠 僧 崖 公 唐 /李 白 昔 在 朗 陵 东 ,学 禅 白 眉 空 。大 地 了 镜 彻 ,回 旋 寄 轮 风 。揽 彼 造 化 力 ,持 为 我 神 通 。晚 谒 泰 山 君 ,亲 见 日 没 云 。中 夜 卧 山 月 ,拂 衣 逃 人 群 。授 余 金 仙 道 ,旷 劫 未 始 闻 。冥 机 发 天 光 ,独 朗 谢 垢 氛 。虚 舟 不 系 物 ,观 化 游 江 濆 。江 濆 遇 同 声 ,道 崖 乃 僧 英 。说 法 动 海 岳 ,游 方 化 公 卿 。手 秉 玉 麈 尾 ,如 登 白 楼 亭 。微 言 注 百 川 ,亹 亹 信 可 听 。一 风 鼓 群 有 ,万 籁 各 自 鸣 。启 闭 八 窗 牖 ,托 宿 掣 电 霆 。自 言 历 天 台 ,搏 壁 蹑 翠 屏 。凌 兢 石 桥 去 ,恍 惚 入 青 冥 。昔 往 今 来 归 ,绝 景 无 不 经 。何 日 更 携 手 ,乘 杯 向 蓬 瀛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
白楼(bái lóu)的意思:形容人的才情、学问出众。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
不经(bù jīng)的意思:不经意地、不经过思考地。
掣电(chè diàn)的意思:形容动作迅速如闪电。
乘杯(chéng bēi)的意思:指趁着酒劲儿大,借酒壮胆,放胆行事。
窗牖(chuāng yǒu)的意思:窗户和门窗,指房屋或建筑物的门窗。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
大地(dà dì)的意思:指广阔的土地、大地之上。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
垢氛(gòu fēn)的意思:指脏乱的氛围或环境。
观化(guān huà)的意思:将事物观察得非常深入,使其变得非常明显或具体。
海岳(hǎi yuè)的意思:形容山势高大、雄伟壮丽。
何日(hé rì)的意思:什么时候
化力(huà lì)的意思:指将不利的情况转化为有利的情况,发挥出力量。
恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。
回旋(huí xuán)的意思:指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。
机发(jī fā)的意思:指事物的发展、变化很快,转瞬即逝。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
金仙(jīn xiān)的意思:金仙是指修炼成仙的人,也可用来形容人的品德高尚、才华出众。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
镜彻(jìng chè)的意思:镜子透明清澈,比喻明察事物的本质或洞察事物的真相。
绝景(jué jǐng)的意思:指非常美丽或壮观的景色。
可听(kě tīng)的意思:指声音或音乐动听悦耳。
旷劫(kuàng jié)的意思:指大灾难、大劫难。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
凌兢(líng jīng)的意思:形容非常谨慎小心,充满紧张和担忧。
轮风(lún fēng)的意思:形容人才辈出,接连不断。
冥机(míng jī)的意思:指运筹帷幄,谋划决策的能力。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
启闭(qǐ bì)的意思:启动和关闭,表示开始和结束。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
人群(rén qún)的意思:形容人群非常多,数量庞大。
日没(rì méi)的意思:指太阳落山,天黑的时候。
僧英(sēng yīng)的意思:指具有超凡智慧、聪明过人的僧人。
山君(shān jūn)的意思:指山神或山中的精灵,也用来形容山势雄伟壮丽。
神通(shén tōng)的意思:指超凡的才能或非凡的智慧。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
说法(shuō fɑ)的意思:指言辞、表达方式。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
逃人(táo rén)的意思:指逃避责任、逃避问题的人。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
同声(tóng shēng)的意思:指两个或多个人的声音同时出现,没有先后顺序。
托宿(tuō sù)的意思:指借宿、寄宿。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
未始(wèi shǐ)的意思:未曾开始;从未有过。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
仙道(xiān dào)的意思:指修炼成仙的道路,也泛指修行道路或者高尚的道德境界。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
学禅(xué chán)的意思:指学习禅宗的修行方法和精神境界。
游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
自鸣(zì míng)的意思:自我陶醉,对自己的成就感到非常满意和得意。
白楼亭(bái lóu tíng)的意思:白楼亭是指无法完成修建或无法使用的楼阁。比喻计划或事物无法实现或无法达到预期的效果。
玉麈尾(yù zhǔ wěi)的意思:形容人的言行举止慎重谨慎,像玉麈一样尾巴不敢动。
- 翻译
- 从前在朗陵东边,我学习禅法,心如白眉般空灵。
大地如同明镜,旋转间寄托着风的力量。
我把握自然之力,以此作为我的神通。
傍晚拜见泰山之神,亲眼目睹日落云间。
夜晚躺在山中,远离尘世,拂去衣上的俗气。
传授我金仙之道,这是久远劫数未曾听说的。
心机深沉,天光照亮内心,独自清朗,摆脱污浊。
我像一艘无锚的舟,随波逐流,观察万物变化。
在江边遇到志同道合的人,他是僧人中的精英。
他的说法震动山岳,游走四方,感化达官贵人。
他手持玉麈尾,仿佛登上了白楼亭。
他的话语精炼而深邃,如百川汇流,令人信服。
万物在风中鼓动,各自发出声音。
他开启关闭八扇窗户,如同闪电雷鸣般快速。
他说他曾遍历天台山,攀爬翠绿的墙壁。
他冒险走过石桥,进入缥缈的青冥世界。
从过去到现在,他经历了无数美景。
何时能再次携手,共乘一叶扁舟,前往蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《赠僧崖公》。从诗中可以看出,李白在描述自己与僧人的交往,以及对禅宗的体验和理解。
"昔在朗陵东,学禅白眉空。大地了镜彻,回旋寄轮风。揽彼造化力,持为我神通。晚谒泰山君,亲见日没云。"
这里,诗人描述自己曾经在朗陵东学习禅宗,感受到了大自然的清澈和宇宙万物的运行规律,将这股力量融入自己的精神世界。同时,他还提到拜访了泰山的君主,并亲眼见证了日落时分的壮丽景象。
"中夜卧山月,拂衣逃人群。授余金仙道,旷劫未始闻。"
诗人的生活充满了超脱世俗的宁静与自由,他在深夜里躺在山月之下,避开尘嚣的人群,接受了一种前所未闻的、长存不朽的仙道。
"冥机发天光,独朗谢垢氛。虚舟不系物,观化游江濆。"
这里,诗人描绘出一种超然物外的境界,他的内心机制如同自然之光般自在,而他的生活则像一叶轻舟,在江湖之间自由漂泊,不为世俗所束缚。
"江濆遇同声,道崖乃僧英。说法动海岳,游方化公卿。"
诗人在江边邂逅到了志同道合的朋友,这位僧人的智慧和修为让李白感到钦佩,他的佛法说教能够感动山川,影响着四方,而他的精神境界则是超脱尘世的。
"手秉玉麈尾,如登白楼亭。微言注百川,亹亹信可听。"
这段文字形象生动,诗人手持玉麈尾(一种笔),如同登上白云之巅,他的声音细语而深长,渗透于百川之中,每一句都值得倾听。
"一风鼓群有,万籁各自鸣。启闭八窗牖,托宿掣电霆。"
诗人的言辞如同春风唤醒了沉睡的群山,而每一个声音都是独立而又和谐的。他以超凡脱俗的姿态开合宇宙之门,寄宿于电闪雷鸣之间。
"自言历天台,搏壁蹑翠屏。凌兢石桥去,恍惚入青冥。昔往今来归,绝景无不经。"
在这最后一段,李白表达了自己对禅宗修为的追求和体验,他如同行走于天台之间,与山壁相依,与翠绿的屏风相偎。他跨过石桥,迷离地进入了一片青幽之境。无论过去还是现在,无论哪一个地方,他都曾经游历过,没有不曾经过的绝景。
"何日更携手,乘杯向蓬瀛。"
这句诗表达了对未来美好时光的期待和向往,希望有朝一日能与僧人携手同行,乘着酒杯(可能是指酒席上的欢聚),向着蓬莱之地前进。
总体来看,这首诗展现了李白对禅宗文化的深刻理解和个人的精神追求,他以自己特有的浪漫主义和超脱现实的视角,将内心的宁静与宇宙万物的和谐统一起来,构建了一幅既宏大又细腻的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
树下课诸孙
茅茨宴荒径,独有嘉树存。
藏书子能读,复以训诸孙。
义孙读《论语》,颇将孝理敦。
道孙诵《大学》,路孙初学言。
言念里中儿,顾复但知恩。
渐次长骄仿,耻僇难具论。
蹇性厌华缛,嗣引希后昆。
慎尔守纯素,顾名思默浑。
清明与孙都督伯泉出郊游迎恩隆禧二寺观郑尚书园池
将军宿卫未央下,岁改不知春草长。
连炪城郭天气好,细雨浮云含日光。
清明花柳粲婀娜,士女分明草间坐。
陌暖游人行不息,烟深好鸟啼相和。
石杠流水帝坛东,玉岫苍松佛宫左。
逶迤再入古道场,贝叶尘生空影堂。
日午鸣钟看礼塔,当年飞鞚忆穿杨。
汉家诸将谁第一,共说将军勇无敌。
胸中礼乐轻儒生,四海承平难请缨。
金马栖迟还落魄,与子闲行写心臆。
勋业常怜髀肉生,龙钟却遣傍人惜。
人生不乐奈老何,君不见今日山丘昨朱戟。
郑园池涸呜蛙多,碧桃欲开缠薜萝。
美酒何时对琼瑟,唾壶敲缺闻高歌。
《清明与孙都督伯泉出郊游迎恩隆禧二寺观郑尚书园池》【明·吴子孝】将军宿卫未央下,岁改不知春草长。连炪城郭天气好,细雨浮云含日光。清明花柳粲婀娜,士女分明草间坐。陌暖游人行不息,烟深好鸟啼相和。石杠流水帝坛东,玉岫苍松佛宫左。逶迤再入古道场,贝叶尘生空影堂。日午鸣钟看礼塔,当年飞鞚忆穿杨。汉家诸将谁第一,共说将军勇无敌。胸中礼乐轻儒生,四海承平难请缨。金马栖迟还落魄,与子闲行写心臆。勋业常怜髀肉生,龙钟却遣傍人惜。人生不乐奈老何,君不见今日山丘昨朱戟。郑园池涸呜蛙多,碧桃欲开缠薜萝。美酒何时对琼瑟,唾壶敲缺闻高歌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/48967c6b0c4d9a08916.html