《赠医官吴将使》全文
- 拼音版原文全文
赠 医 官 吴 将 使 宋 /陈 郁 不 合 生 来 爱 苦 吟 ,书 淫 传 达 室 癖 到 于 今 。江 湖 未 遇 医 治 手 ,烦 向 诗 脾 谩 一 鍼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
传癖(chuán pǐ)的意思:指坏习惯或不良行为通过传染传给他人,使他人也受到同样的影响。
合生(hé shēng)的意思:指两个或多个物体或事物相互结合、相互依存,互为生命的一部分。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
诗脾(shī pí)的意思:指人内心深处对于诗词的热爱和追求。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
医治(yī zhì)的意思:医治指医生通过诊断疾病,采取相应的治疗方法来治愈病人。也可比喻对问题、困难等进行解决。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
- 注释
- 生来:天生。
爱:热爱。
苦吟:苦涩的诗歌创作。
书淫:对书籍的痴迷。
传癖:习惯。
江湖:社会。
未遇:尚未遇到。
医治手:能治疗这种痴迷的人。
诗脾:诗歌创作的热情。
谩:空、徒然。
一针:比喻的治疗或触动。
- 翻译
- 我天生就热爱苦涩的诗歌创作
对书籍的痴迷已经成为一种无法摆脱的习惯
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁所作的《赠医官吴将使》。诗中,诗人以个人的独特经历自比,表达了对诗歌创作的热爱和痴迷,即使这种热爱有时会带来困扰。他自称“不合生来爱苦吟”,暗示自己生性喜好诗歌,沉溺其中,以至于成为了一种癖好。然而,他在文学的江湖中尚未遇到能治愈这种“诗癖”的高人,因此只能向吴将使这样的医官寻求帮助,希望能通过诗歌来缓解内心的烦忧,仿佛在诗的灵魂(诗脾)上扎一针,以求片刻的舒缓。整体来看,这首诗幽默中带有自我解嘲,展现了诗人对诗歌的深情与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢