- 拼音版原文全文
书 文 山 卷 后 宋 /谢 翱 魂 飞 万 里 程 ,天 地 隔 幽 明 。死 不 从 公 死 ,生 如 无 此 生 。丹 心 浑 未 化 ,碧 血 已 先 成 。无 处 堪 挥 泪 ,吾 今 变 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧血(bì xuè)的意思:指英勇奋战,流尽最后一滴血。
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
挥泪(huī lèi)的意思:流泪挥手的意思,形容离别时伤感、痛苦。
里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
幽明(yōu míng)的意思:指黑暗和光明,幽暗和明亮,暗中和明处,引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
- 注释
- 文山卷:文天祥的诗集。
文山:文天祥,号文山。
卷:这里指诗文集。
幽:指阴间。
明:指人间。
丹心:赤诚的心。
浑:全。
无处:因已亡国,领土已尽属元朝,故云。
堪:可,能。
- 翻译
- 我的魂魄似乎已飞到万里外追随您而去,无奈生死之间宛如天地相隔一幽一明。
真遗憾不能跟您一起去死,而今活着也如同没有了生命。
您的一颗丹心仍郁结不散,尽洒的热血却已化为碧青。
找不到地方尽情挥洒我的泪水,而今我只好遁迹山林隐姓埋名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢翱的《书文山卷后》,表达了对故去英雄的深深哀悼和敬仰之情。首句“魂飞万里程”描绘了亡者的灵魂仿佛跨越万里,显示出其精神的深远影响。接着,“天地隔幽明”表达了生死之间的巨大鸿沟,以及诗人对逝者无法再见的悲痛。
“死不从公死,生如无此生”这两句,诗人以强烈的对比,表达了文山(文天祥)即使在死亡面前也不肯屈服的精神,他的存在使得诗人觉得没有他的人生仿佛失去了意义。诗人感叹文山的忠诚与坚贞,他的“丹心”尚未完全化为尘土,而他的“碧血”(指为国捐躯)已经先行实现。
最后两句“无处堪挥泪,吾今变姓名”,诗人深感无处宣泄心中的哀痛,只能隐姓埋名,继续前行,这既是对文山的纪念,也是对自己坚韧精神的体现。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,充分展现了诗人对文山的敬仰和对亡者的哀思,具有很高的艺术价值和历史意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵忠定濠梁帖赞
真宰之出,维天降才。既玉于成,勋名九垓。
山川出云,时雨必至。道之将行,公揭魁瑞。
问学已正,渊源已充。险夷一涂,奚有于躬。
绍熙季年,国势?杌。手扶重轮,公为时出。
屹若九鼎,不震不摇。公秉国成,端委以朝。
拔茅斯征,苞桑斯戒。匪兕之时,乘否于泰。
有棐至诚,云开于衡。顾不能排,噂?背憎。
公能者天,岂曰臧氏。汗青万年,则有公议。
我昔龀齿,拜公江干。公顾而奇,信乎庭兰。
三十八年,始得遗帖。忧边谨微,抑寓相业。
字端而庄,德谦而光。于閒暇时,宪型四方。
书藏在奁,百世如对。尚想公仪,洒扫进退。
《赵忠定濠梁帖赞》【宋·岳珂】真宰之出,维天降才。既玉于成,勋名九垓。山川出云,时雨必至。道之将行,公揭魁瑞。问学已正,渊源已充。险夷一涂,奚有于躬。绍熙季年,国势?杌。手扶重轮,公为时出。屹若九鼎,不震不摇。公秉国成,端委以朝。拔茅斯征,苞桑斯戒。匪兕之时,乘否于泰。有棐至诚,云开于衡。顾不能排,噂?背憎。公能者天,岂曰臧氏。汗青万年,则有公议。我昔龀齿,拜公江干。公顾而奇,信乎庭兰。三十八年,始得遗帖。忧边谨微,抑寓相业。字端而庄,德谦而光。于閒暇时,宪型四方。书藏在奁,百世如对。尚想公仪,洒扫进退。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33867c6950c1da38749.html
高宗皇帝舞剑赋御书赞
维中兴,焯人文。燀皇灵,即清燕。垂翰墨,光日星。
揖怒蛙,市骏骨。期混并,写古作。示休宠,作豪英。
臣有剑,淬三河。包两京,舞绝世。抉浮云,开太清。
帝有训,誓臣节。式钦承,谁掣肘。起奋袖,愤裂缨。
郁干将,在宝匣,长悲鸣。后百年,血郅支,锷尚腥。
刻斯赞,表帝心,传龙庭。
- 诗词赏析