七年羁建业，两度客真州。
《真州客舍》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。
更阑（gēng lán）的意思：更加深沉、更加黑暗
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
建业（jiàn yè）的意思：指建设国家、社会或企业等的基业，也可指为人民谋福祉的事业。
刻楮（kè chǔ）的意思：形容刻苦勤奋，不辞辛苦。
飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。
奇文（qí wén）的意思：指文章或文字内容非常奇特、独特，与众不同。
僧庐（sēng lú）的意思：僧庐是指僧人的住所，也用来比喻简陋的房屋或简陋的住处。
素侯（sù hòu）的意思：指平时不起眼、不引人注意的人，在关键时刻却发挥出色，具有出人意料的能力。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
阅世（yuè shì）的意思：阅读世间万象，了解人生百态。
- 注释
- 七年：指七年的时间。
羁：滞留，羁旅。
建业：古地名，今南京。
真州：古地名，今江苏仪征一带。
僧庐：僧人的住所。
寒花：秋天开放的花朵，可能指菊花。
江岸：江边。
奇文：奇特的文章。
刻楮：刻在纸上。
阅世：经历世事。
安辀：内心安定，辀，车辕，这里比喻心情。
秉烛：手持蜡烛。
阑坐：坐到深夜。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
素侯：可能指友人或尊称，素有清高之意。
- 翻译
- 七年流离在建业，两次作为客人滞留真州。
夜晚，细雨洒在僧舍，江边秋意渐浓，寒花开满岸边。
奇特的文章一同刻印在纸上，看透世间沧桑，心境却难以安定。
手持蜡烛直到深夜，我如同随风飘荡的蓬草，对素侯心生惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子七年漂泊在外，两次流离至真州的生活情景。细雨中的僧庐暮色，以及江岸秋天的寒花，都渲染出了游子的凄凉之情。诗人提到“奇文同刻楮”，表达了他与时下才子共同赋诗的雅兴，但这份喜悦却因世事无常而转瞬即逝。
秉烛更阑坐，是夜深人静时分，手执蜡烛独坐，心中涌动着对往昔岁月的回忆与思索。最后一句“飘蓬愧素侯”，则透露出诗人对于自己流离失所、无所依归的自责之情。
整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人的游子之感和对世事无常的感慨。语言质朴而不失意境，展现了一种超脱尘嚣的高洁情怀。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
赞延庆谦山主寿像
谦德有光，慈心摄物。
等冤亲不与较量，混尘俗初无间隔。
熙熙然气融冰谷之春，汪汪乎胸吞云梦之泽。
乐羲皇世，含饴弄孙。下陈蕃榻，倒屐迎客。
眼睛头烨烨光明幢，脚跟下尘尘清泰国。
卜邻陋巷，慕孔圣人获麟作传之风规。
摵碎明珠，有郁山主骑驴过桥之标格。
诚所谓入廛垂手，我自调心。
继百世凛然，见古道之颜色。
和答赵令同前韵
人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。
紫燕黄鹂驱日月，朱樱红杏落条枚。
诗成稍觉嘉宾集，饮少先愁急板催。
亲遣小童锄草径，鸣驺早晚出城来。