- 拼音版原文全文
西 塞 山 下 回 舟 作 唐 /陶 岘 匡 庐 旧 业 是 谁 主 ,吴 越 新 居 安 此 生 。白 发 数 茎 归 未 得 ,青 山 一 望 计 还 成 。鸦 翻 枫 叶 夕 阳 动 ,鹭 立 芦 花 秋 水 明 。从 此 舍 舟 何 所 诣 ,酒 旗 歌 扇 正 相 迎 。第 一 百 二 十 五 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
居安(jū ān)的意思:在安逸的环境中也要时刻保持警惕,预防可能发生的危险。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
新居(xīn jū)的意思:指新建的住宅或新搬入的居所。
鸦翻(yā fān)的意思:形容数量极多,混乱不堪。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
- 注释
- 匡庐:庐山,位于江西,古代文人常以此为隐居之地。
旧业:过去的产业或事业,此处指诗人过去的居所或生活。
吴越:古代地区名,包括现在的江苏、浙江一带,诗人的新居所在地。
白发:指诗人的年纪已大,暗示人生阶段的变化。
酒旗:酒馆的标志,象征着饮酒作乐的生活氛围。
歌扇:歌舞时使用的扇子,可能代表当地的娱乐文化。
- 翻译
- 庐山旧日的产业属于谁,我将在吴越的新居度过余生。
满头白发,几次回归的愿望仍未实现,遥望青山,心中计划似乎还能成真。
乌鸦翻飞在枫叶间,夕阳映照,白鹭静立在芦花丛中,秋水清澈。
从这里离开,乘船去哪里呢,酒旗和歌扇仿佛在迎接我。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅动人的归乡图景。"匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生"表达了诗人对于过往功业和现世安稳生活的思考与对比,同时也透露出一种对于未来生活的期待与不安。"白发数茎归未得,青山一望计还成"则是对时光流逝、白发萧然的感慨,以及面对壮丽山川时内心所生的平静与满足。
在"鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明"中,诗人巧妙地运用了自然景象来烘托自己的情感。鸟儿翻飞于枫树之上,夕阳的光辉使得枫叶摇曳生姿,而远处的鹭则静立在芦花丛中,秋水清澈,整个画面呈现出一种宁静而又动人的氛围。
最后两句"从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎"表达了诗人决定放弃舟行,从此在这片美丽的土地上定居下来。酒旗飘扬,歌声与扇子一同迎接着归来的诗人,营造出一种喜庆而温馨的氛围。
陶岘以其深厚的感情和细腻的笔触,将个人对于归乡、生活以及自然美景的感悟融入诗中,每个字句都透露出对家园深深的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭忠恕夏山仙馆
苍厓过雨流青玉,万朵芙蕖红间绿。
松枝摇动碧帘风,兰舟徐度回塘曲。
画阁朱楼设翠褕,银床冰簟上流苏。
美人绣倦频来往,仙侣长吟聊自娱。
羽扇不挥尘不到,博山麝脑香犹袅。
新蝉惊破北窗眠,幽禽啼断林间巧。
竹烟浮翠荐龙团,树影当庭映日圆。
晚来两两寻幽客,应识溪声六月寒。
图中景物非人世,如此丹青谁得似。
屈指流传四百年,宣和赏识标忠恕。
人间何处无炎歊,火云照耀未能消。
高斋展对殊未已,一片凉飔落素绡。
咏怀·其二十
徘徊蓬池上,还顾望大梁。
绿水扬洪波,旷野莽茫茫。
走兽交横驰,飞鸟相随翔。
是时鹑火中,日月正相望。
朔风厉严寒,阴气下微霜。
羁旅无俦匹,俛仰怀哀伤。
小人计其功,君子道其常。
岂惜终憔悴,咏言著斯章。