东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。

见短（jiàn duǎn）的意思：看到别人的短处或不足

江瘴（jiāng zhàng）的意思：指江南地区的瘟疫流行。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。

南容（nán róng）的意思：南容指的是容貌美丽端庄的女子。

瘦筇（shòu qióng）的意思：形容人非常瘦弱。

无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少

想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。

烟江（yān jiāng）的意思：指江水上升成烟雾状，形容水汽腾腾，景色美丽。

养疴（yǎng kē）的意思：指为了满足自己的私欲而耽误工作、耗费时间。

瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。

只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在

此挽联以深情缅怀彭玉麟，文笔流畅，情感真挚。上联“南容谬许自雏龄，忆昔明月梅花”开篇即以“南容”暗指彭玉麟，巧妙地将人物与自然美景相融合，营造出一种超凡脱俗的意境。接着“最难忘瘦筇倚处”一句，通过描绘彭玉麟曾经倚杖而立的场景，既展现了其风骨，也寄托了对逝者的怀念之情。

下联“东山养疴无几日”则转而表达对彭玉麟晚年病痛的同情与理解，“无几日”三字强调时间之短暂，凸显生命的脆弱与珍贵。最后“犹想见短棹来时”以想象中的彭玉麟驾船归来，表达了对逝者归来的期盼与不舍，同时也暗示了对彭玉麟一生功绩与精神的敬仰。

整体而言，此挽联不仅在结构上对仗工整，语言优美，更在情感表达上深沉而富有感染力，充分体现了对逝者的深切哀思和对其生平事迹的追忆。