《题陈朝干山亭二首·其一翠微》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。
垂竿（chuí gān）的意思：指挂起竿子，等待钓鱼，比喻等待时机或等待机会的到来。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
高蹈（gāo dǎo）的意思：形容人的行为举止高尚、超凡脱俗。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
纶巾（guān jīn）的意思：纶巾是指用纶丝做成的头巾，比喻聪明才智出众的人。
若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
世尘（shì chén）的意思：世间的尘世纷扰，俗世的纷争和繁忙。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
严濑（yán lài）的意思：形容态度严厉，言辞严肃，毫不客气。
远世（yuǎn shì）的意思：指距离现在很久远的时代或世界。
- 翻译
- 超脱世俗，远离尘嚣，在云雾缭绕的山林深处
他要么是严濑边垂钓的隐士，要么是桃花源中躲避纷扰的人
- 注释
- 高蹈：超脱尘世。
烟霞：云雾缭绕的山林。
远世尘：远离世俗。
翠微：青翠的山色。
深处：深处。
一纶巾：独自一人戴着纶巾（古代文人常戴的头巾）。
严濑：清澈的溪流。
垂竿客：垂钓的隐士。
即是：就是。
桃源：桃花源（隐居的理想之地）。
避世人：逃避世俗生活的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超然世外的隐士形象。"高蹈烟霞远世尘"，诗人以"高蹈"形容隐士远离尘嚣，投身于自然的烟霞之中，表现出他对世俗生活的超脱。"翠微深处一纶巾"，通过"翠微深处"的环境，暗示隐士居住在山林之间，头戴纶巾，更显其文人雅士的风范。接下来两句"若非严濑垂竿客，即是桃源避世人"进一步强化了隐士的身份，他可能是像严子陵那样在溪边垂钓的隐逸者，也可能是向往桃花源般理想生活的隐居之人。整体上，这首诗赞美了隐士的高洁情操和对自然与宁静生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢