八闽（bā mǐn）的意思：八闽是指福建省的旧称，也常用来指代福建的八个地区。

百粤（bǎi yuè）的意思：形容人或事物非常繁荣、兴盛。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

桑梓（sāng zǐ）的意思：指自己的家乡或故乡。

生成（shēng chéng）的意思：

◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩

硕彦（shuò yàn）的意思：指才智出众、学识渊博的人。

万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。

无惭（wú cán）的意思：没有羞耻心，不知羞耻

贤侯（xián hòu）的意思：指有德行和才能的贤明之君。

这首挽联以庄重典雅之气，表达了对丘翼庐先生的深切缅怀与崇高敬意。上联“想当年桑梓蒙庥，无惭百粤贤侯，万户生成歌召父”中，“桑梓”借指故乡，“蒙庥”意味着受到神灵的庇佑，这里赞扬了丘先生在家乡的德行与贡献，使其无愧于岭南贤士之名。“无惭百粤贤侯”则进一步强调了丘先生的品德与功绩，足以与岭南众多贤士并肩。“万户生成歌召父”则以古代君主召见贤臣的典故，比喻丘先生深受民众爱戴，其德政如同召父般深入人心。

下联“念此日樾棠遗荫，堪仰八闽硕彦，千秋垂望戴郇公”中，“此日樾棠遗荫”描绘了丘先生逝世后，他的美德与成就如同樾棠树荫一般，继续荫庇着后人。“八闽硕彦”则赞美丘先生是福建地区的杰出人物，其声望与影响力深远。“千秋垂望戴郇公”则表达了后世对丘先生的长久怀念与敬仰之情，如同敬戴郇公一般，永远铭记其功绩与德行。

整体而言，这副挽联通过生动的比喻和典故，深情地颂扬了丘翼庐先生的高尚品德、卓越功绩以及对后世的巨大影响，展现了其作为一位杰出领袖的非凡魅力。