志壮难低俗，情闲任献嘲。
《夜怀寄友生》全文
- 拼音版原文全文
夜 怀 寄 友 生 宋 /寇 准 遥 夜 独 无 趣 ，怳 然 思 故 交 。泉 声 飞 石 壁 ，星 影 动 林 梢 。志 壮 难 低 俗 ，情 闲 任 献 嘲 。秋 山 虽 入 望 ，犹 不 似 衡 茅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
低俗（dī sú）的意思：指言行粗俗、不雅观的行为或言语
独无（dú wú）的意思：独一无二，没有比得上的。
飞石（fēi shí）的意思：比喻突然发生的意外事件或突如其来的危险。
故交（gù jiāo）的意思：旧交、老朋友
衡茅（héng máo）的意思：衡量，比较
恍然（huǎng rán）的意思：形容突然明白或醒悟。
林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。
入望（rù wàng）的意思：指人物或景物进入视线，也可指事物展现出来。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
无趣（wú qù）的意思：指没有趣味、乏味、无聊。
遥夜（yáo yè）的意思：夜晚很长，时间过得很慢。
- 注释
- 遥夜：深夜。
独：独自。
无趣：无聊。
恍然：忽然。
故交：老朋友。
泉声：泉水的声音。
飞：回荡。
石壁：岩石峭壁。
星影：星光。
动：摇曳。
林梢：树梢。
志壮：壮志。
低俗：迎合世俗。
情闲：心境悠闲。
献嘲：被人嘲笑。
秋山：秋天的山。
入望：映入眼帘。
衡茅：家乡的小屋，代指故乡。
- 翻译
- 深夜里感到孤独无趣，忽然怀念起旧日朋友。
泉水声在石壁间回荡，星光在林梢间闪烁摇曳。
胸怀壮志难以迎合世俗，心境悠闲任由他人嘲笑。
纵然秋山美景映入眼帘，却仍不如家乡的小屋亲切。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《夜怀寄友生》，表达了诗人深夜独处时对旧友的思念之情。首句“遥夜独无趣”描绘了诗人夜晚漫长而孤寂的感受，缺乏乐趣。接着，“恍然思故交”流露出对友情的深深怀念，思绪飘向远方的老朋友。
“泉声飞石壁，星影动林梢”通过自然景象寄托情感，泉水声仿佛穿越石壁而来，星光在林间摇曳，这些动态的意象增添了夜晚的生动感，也暗示了诗人内心的不平静。
“志壮难低俗，情闲任献嘲”表达了诗人高尚的志向和淡泊的情怀，即使身处逆境，也不愿迎合世俗，愿意以轻松的态度接受朋友的玩笑和批评。
最后两句“秋山虽入望，犹不似衡茅”，诗人虽然眺望着远方的秋山，但仍然觉得不如与好友相聚的朴素生活来得亲切。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对平凡生活的向往。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢