- 拼音版原文全文
送 温 处 士 归 黄 山 白 鹅 峰 旧 居 唐 /李 白 黄 山 四 千 仞 ,三 十 二 莲 峰 。丹 崖 夹 石 柱 ,菡 萏 金 芙 蓉 。伊 昔 升 绝 顶 ,下 窥 天 目 松 。仙 人 炼 玉 处 ,羽 化 留 馀 踪 。亦 闻 温 伯 雪 ,独 往 今 相 逢 。采 秀 辞 五 岳 ,攀 岩 历 万 重 。归 休 白 鹅 岭 ,渴 饮 丹 砂 井 。凤 吹 我 时 来 ,云 车 尔 当 整 。去 去 陵 阳 东 ,行 行 芳 桂 丛 。回 溪 十 六 度 ,碧 嶂 尽 晴 空 。他 日 还 相 访 ,乘 桥 蹑 彩 虹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧嶂(bì zhàng)的意思:形容山峰或山脉颜色苍翠,如玉一般瑰丽美好。
乘桥(chéng qiáo)的意思:指乘坐船只或车辆过桥,比喻借助他人或事物的力量达到目的。
丹崖(dān yá)的意思:指险峻的悬崖峭壁。用于比喻困难重重,形势危急的境地。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
芳桂(fāng guì)的意思:指香气浓郁的桂花树,比喻人的美德或才能在众人中独具特色。
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
桂丛(guì cóng)的意思:指许多优秀的人聚集在一起,形成一片繁荣的景象。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
回溪(huí xī)的意思:回溪是一个汉字成语,指的是水流向上,河流倒流或水源逆流的现象。也用来比喻事物逆向发展或事物发展的方向与预期相反。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
六度(liù dù)的意思:形容人与人之间的距离或关系非常近,非常亲密。
攀岩(pān yán)的意思:攀登高山或峭壁。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
石柱(shí zhù)的意思:指坚固、稳定,比喻人的品质坚定不移,不容易动摇。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
五岳(wǔ yuè)的意思:五岳是指中国境内的五座最高的山峰,也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
伊昔(yī xī)的意思:指过去的时光,往事。
羽化(yǔ huà)的意思:指鸟类蛹化为成鸟,比喻人经过苦难后获得新生。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
丹砂井(dān shā jǐng)的意思:指美女的脸颊红润如丹,像从丹砂井里取出来一样。
金芙蓉(jīn fú róng)的意思:形容美丽的女子。
- 翻译
- 黄山高耸入云,有四十座莲花峰。
红色峭壁间夹着石柱,如金色荷花盛开。
昔日有人登顶,俯瞰天目山的松林。
传说中的仙人在此炼玉,留下羽化飞升的痕迹。
也曾听说温伯雪独自来访,今日得以相遇。
他们离开五岳,攀登山崖,历经重重险阻。
归来时在白鹅岭歇息,饮用丹砂井水解渴。
每当凤鸣之时,我便期待乘坐云车前往。
向东行至陵阳,漫步在芬芳的桂树林中。
穿越了十六次回溪,碧绿的山嶂映衬着晴朗天空。
将来有一天,我们还会再次来访,踏过彩虹桥相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了黄山的壮丽景象和仙境般的氛围,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对友人的深情送别。开篇“黄山四千仞,三十二莲峰”即勾勒出黄山雄伟的轮廓,而“丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉”则展示了山间奇特的景观。诗人通过“伊昔升绝顶,下窥天目松”表达了攀登至高处所获得的心旷神怡之感。
接下来,“仙人鍊玉处,羽化留馀踪”则是对黄山传说中仙人修炼成仙的神话色彩的描绘,增添了一份超凡脱俗的情趣。而“亦闻温伯雪,独往今相逢”则点明了诗中的人物关系,即李白与友人温处士之间的深厚情谊。
以下几句“采秀辞五岳,攀岩历万重。归休白鹅岭,渴饮丹砂井。”展现了朋友在黄山寻幽探胜、品味仙境的情景,以及他们共同享受大自然馈赠的美好时光。
结尾部分“凤吹我时来,云车尔当整。去去陵阳东,行行芳桂丛。”通过对凤凰和云车的描写,寓意着友人归隐黄山所体现的超凡脱俗之志,同时也表达了诗人对朋友离别时的不舍与祝愿。而“回溪十六度,碧嶂尽晴空。他日还相访,乘桥蹑綵虹。”则预示着未来重逢的美好憧憬和对自然美景无限的向往。
整首诗通过精彩的意象和深情的寄托,不仅展现了黄山的自然风光,更传达了诗人与友人的深厚情谊和对精神家园的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
独漉篇
独漉独漉,波腾鱼伏。鱼伏欲起,波腾不已。
翩翩孤鸿,徘徊云汉。我欲折芦,为子周患。
远望长林,林木有枝。客子无言,中心则悲。
干将绣涩,时时自鸣。宵练在掌,过者不惊。
猛虎入邑,其粮以人。劲弩櫜藏,请之鬼神。