- 诗文中出现的词语含义
-
悲吟(bēi yín)的意思:悲伤地吟唱
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
不事(bù shì)的意思:不愿意做事或不肯努力工作。
不倒(bù dǎo)的意思:指坚固、牢固,不会倒塌或垮下来。
仓皇(cāng huáng)的意思:慌乱、匆忙的样子
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
倒戈(dǎo gē)的意思:倒戈指的是原本站在一方的立场,突然转而支持对立方,背叛原来的一方。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
反袂(fǎn mèi)的意思:指朋友、兄弟情义深厚,相互支持,同心协力。
妇人(fù rén)的意思:指女子的仁慈和温柔,也形容妇女的善良和宽厚。
垓下(gāi xià)的意思:垓下是一个历史典故中的地名,意为“垓庙之下”。成语“垓下”比喻在战争或重大决战中,形势十分危急、关键时刻。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
果是(guǒ shì)的意思:果然如此,确实如此。
猴冠(hóu guān)的意思:指猴子的头冠,比喻虚有其表,没有真实的内涵或价值。
会日(huì rì)的意思:会日指的是相聚的日子,也可以表示团聚、重逢的喜悦之情。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
人手(rén shǒu)的意思:人手指的是人的手,用来形容人力资源、工作人员的数量。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
幸从(xìng cóng)的意思:指幸运地得到某种好处或利益。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
重围(chóng wéi)的意思:指被困在困境中,无法摆脱。
- 翻译
- 在彭城盛大的宴会上,猴冠仍然被妇人握在手中。
慌乱中已在垓下被重重包围,四周悲歌与军中的刁斗声交织。
当年他手持宝剑,从未投降,如今只剩激昂的歌声。
虞姬转身掩面痛哭,想要跟随却不知如何是好。
哀怨之情融入青草年复一年,舞动的悲伤没有其他心意。
我遗憾未能侍奉英雄,若是真英雄,怎会有泪水呢?
- 注释
- 彭城:指彭城(今江苏徐州),此处代指项羽的故乡。
猴冠:指项羽的标志性头饰,象征他的身份和命运。
妇人:可能指虞姬或其他女性。
仓皇:慌张失措的样子。
垓下:楚汉战争中的关键地点,项羽最后被围困的地方。
刁斗:古代军中用以报时和警戒的器具。
佩:宝剑。
虞兮:虞姬的昵称。
淹泣:痛哭不止。
幸:希望,此处指跟随。
青芜:青草,象征岁月流逝。
舞恨:因舞而生的哀愁。
事:侍奉。
- 鉴赏
这首宋词《虞美人草》是宋代诗人陈郁的作品,通过对历史事件的描绘,展现了壮士末路的悲凉与无奈。首句“彭城高会日置酒”描绘了昔日繁华聚会的场景,然而紧接着“猴冠犹在妇人手”暗示了项羽兵败垓下的凄惨,猴冠象征着项羽的失败和尊严的丧失。
“仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗”进一步渲染了垓下之战的紧张气氛,悲歌与战鼓交织,充满了悲壮的气氛。接下来,“当年举佩不倒戈”回忆了项羽当年的英勇,而“到此空馀慷慨歌”则表达了如今的失落与无能为力。
“虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何”引用了《史记·项羽本纪》中虞姬的故事,虞姬的哭泣与项羽的无奈形成鲜明对比,展现出英雄末路的哀婉。最后两句“怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意”以青草寓哀愁,舞袖摇曳间,表达了对命运无常的感慨,以及对自己未能追随英雄的遗憾。
整体来看,这首词通过细腻的情感描绘和历史典故的巧妙运用,展现了陈郁对于英雄末路的深沉思考和对历史悲剧的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢