- 拼音版原文全文
复 闻 杜 鹃 宋 /李 吕 忆 到 旴 江 闻 子 规 ,五 更 自 在 劝 人 归 。而 今 俄 起 莼 鲈 念 ,不 为 山 禽 说 是 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
更自(gēng zì)的意思:更加自由自在、更加放松自在。
山禽(shān qín)的意思:山禽指的是栖息在山中的禽鸟,用来比喻人在逆境中坚韧不拔,不畏艰难困苦的精神。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
说是(shuō shì)的意思:表示说话或表达某种观点、看法、判断等。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
说是非(shuō shì fēi)的意思:指故意传播、散布非真实的事情或谣言,用以破坏他人的名誉或关系。
- 翻译
- 回忆起旴江边听到子规鸟的叫声,
它在黎明时分自在地催促人们回家。
- 注释
- 旴江:旴江,古代河流名,在江西省南昌附近,这里指代故乡或远方的江边。
子规:杜鹃鸟,因其叫声似‘不如归去’,常被用来象征思乡之情。
五更:夜晚的第五个时辰,即拂晓前的一段时间。
自在:自由自在,无拘无束。
劝人归:催促人们回家。
而今:现在,当前。
俄起:突然兴起,忽然产生。
莼鲈念:对故乡莼菜和鲈鱼的思念,比喻对家乡的怀念。
不为:不是因为。
山禽:山中的鸟儿,这里可能象征外界的声音或诱惑。
是非:对错,是非之事,这里可能暗指世俗纷扰。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触勾勒出一幅深夜行者与自然和谐共生的画面。"忆到旴江闻子规,五更自在劝人归"中,"旴江"指的是某个地方,这里被用来描绘诗人心中的记忆;"闻子规"则是夜深时分传来的杜鹃鸣叫之声。"五更"古代分日为十二个时辰,即指接近黎明的时刻,"自在劝人归"表达了诗人对行者提醒早些回家的关心。
"而今俄起莼鲈念,不为山禽说是非"这两句则转换了语境,从记忆中唤起的情感转向内心的独白。"俄起莼鲈念"表达了诗人对往事的突然回忆,可能是因为杜鹃的声音触动了某些情绪。而"不为山禽说是非"则显示出诗人的超脱与豁达,不再纠结于世间的是非,而是选择了与自然界的和谐共存。
这首诗通过对夜晚声音的细腻描写,展现了诗人深邃的情感世界以及他与大自然之间微妙的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客有题问政丹房云长松露鹤巢古树穴苍鼠喜而作为五言·其四
山川铲削痕,开辟自太古。
孤筇逐春风,翩翩燕方乳。
楼台付劫灰,池馆尽荒莽。
得非群仙居,下令六丁取。
老生夙昔游,岁运机发弩。
相将把紫箫,月明教鹤舞。