《与蔡吏部林直院别江楼》全文
- 拼音版原文全文
与 蔡 吏 部 林 直 院 别 江 楼 宋 /方 岳 又 抛 蓑 笠 出 山 来 ，那 得 江 鸥 不 见 猜 。一 醉 真 成 吞 溟 涬 ，三 人 曾 共 住 蓬 莱 ，翰 林 词 伯 玉 为 骨 ，直 指 绣 衣 霜 作 台 。莫 笑 樵 溪 穷 太 守 ，短 篷 烟 雨 亦 佳 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
词伯（cí bó）的意思：指言辞明晰、表达准确的人。
短篷（duǎn péng）的意思：指人的寿命短暂，生命的时间有限。
翰林（hàn lín）的意思：指官员、文人的集合，也代表学问渊博、才华出众的人群。
江鸥（jiāng ōu）的意思：指人行动敏捷，像江中的鸥鸟一样灵活自如。
溟涬（míng xìng）的意思：形容水面辽阔广袤。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
蓑笠（suō lì）的意思：指戴着蓑衣、戴着草帽，形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
绣衣（xiù yī）的意思：绣衣是指绣制的衣物，比喻外表华丽但内里空虚的东西。
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
直指（zhí zhǐ）的意思：直接指向、直截了当地指出或表达。
- 翻译
- 他再次抛下蓑笠走出山来，怎能不引起江鸥的好奇猜测。
一醉方休，仿佛能吞没大海的广阔，我们曾一起在蓬莱仙境居住。
他是词坛大师，犹如美玉般才华横溢，直言不讳，如同冬日的绣衣直指霜台。
不要嘲笑我这贫穷的溪边太守，即使小舟在烟雨中也是别有一番风味。
- 注释
- 蓑笠：蓑衣和斗笠，古代农夫常用的防雨工具。
江鸥：水鸟，常用来象征自由和闲适。
溟涬：大海，这里比喻广阔的天地或无尽的酒量。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想或隐居之地。
翰林词伯：翰林中的诗词大家。
绣衣：古代官服，这里代指官员。
樵溪：打柴人的溪边，形容生活简朴。
太守：古代地方长官。
短篷烟雨：小船在烟雨中，描绘出一幅诗意的画面。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，题目为《与蔡吏部林直院别江楼》。通过鉴赏，我们可以感受到诗人对朋友离别之情，以及他自己内心世界的描绘。
"又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。" 这两句表达了诗人再次离开山中，仿佛连鸟儿也能理解他的寂寞与惆怅之情。这里的“那得”用法十分生动，显示了诗人的感慨和自嘲。
"一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。" 这两句则流露出诗人对酒的依赖，以此来忘却烦恼，同时也透露了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。这里的“一醉”表明了诗人的放纵，而“曾共住蓬莱”则是对美好往事的一种追忆。
"翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。" 这两句中，“翰林”指的是翰林学士，是朝廷设立的文学机构，负责编修国史和撰写诏令等文书。这两句描绘了一位才华横溢、文思如泉之人，他的文字如同霜露般清新脱俗。
"莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。" 最后这两句则是诗人对朋友的安慰和自我安慰。他不愿被世人嘲笑，即使生活在偏远的山野，也有其独特的风味和乐趣。在“短篷烟雨”中，诗人发现了一种宁静与美好。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
张大司马茂屿庄杂咏
撰辔顿谷口，为园控湖漘。
空亭宅夷旷，诸山四周陈。
纷纭各有献，回合成比邻。
瑶华布芳席，青云错重茵。
冈陇断以续，岩岫披若纷。
日峤炳明晰，风林荡氛昏。
天地往已古，日月来则新。
品骘有馀论，畴能拾遗珍。
谢傅从泛海，拾遗空赋秦。
何如宗生旷，卧游任其真。
申将军歌
申将军，气横八极吞沧溟，金吾奕叶名帝京。
慷慨独存燕赵种，纵横少学孙吴兵。
忆从射策明光殿，腰县斗金谁不羡。
东海牙旗建柳营，北关铁骑驱沙甸。
虎符再握来潇湘，楼船蔽日鱼鸟张。
画角寒吹汉口月，宝刀夜闪荆门霜。
将军才略兼文武，紫髯白羽挥尊俎。
秋雨萧铃静虎貔，春风缓带歌鹦鹉。
檄书昨夜到辕门，禁中颇牧须召君。
汉骑材官本骁勇，唐家神策号亲军。
君家甲第长安道，十二龙楼春色早。
豹尾香随玉辇尘，貂裘翠染金坡草。
迩来西北愁备边，登坛谁为勒燕然。
纨裤衣冠尽骄脆，氍毹歌舞空妖妍。
丈夫志气要磈磊，射雕饮马思青海。
叵平终见玉关开，荐勋先奏金门凯。
楚江落日风怒号，羡君行色壮秋涛。
狂歌击剑为起舞，回首麟阁横中宵。
《申将军歌》【明·陆釴(鄞县)】申将军，气横八极吞沧溟，金吾奕叶名帝京。慷慨独存燕赵种，纵横少学孙吴兵。忆从射策明光殿，腰县斗金谁不羡。东海牙旗建柳营，北关铁骑驱沙甸。虎符再握来潇湘，楼船蔽日鱼鸟张。画角寒吹汉口月，宝刀夜闪荆门霜。将军才略兼文武，紫髯白羽挥尊俎。秋雨萧铃静虎貔，春风缓带歌鹦鹉。檄书昨夜到辕门，禁中颇牧须召君。汉骑材官本骁勇，唐家神策号亲军。君家甲第长安道，十二龙楼春色早。豹尾香随玉辇尘，貂裘翠染金坡草。迩来西北愁备边，登坛谁为勒燕然。纨裤衣冠尽骄脆，氍毹歌舞空妖妍。丈夫志气要磈磊，射雕饮马思青海。叵平终见玉关开，荐勋先奏金门凯。楚江落日风怒号，羡君行色壮秋涛。狂歌击剑为起舞，回首麟阁横中宵。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44667c68002e0380620.html