交深季作友，义重伯为兄。
《饯湖州薛司马》全文
- 拼音版原文全文
饯 湖 州 薛 司 马 唐 /宋 之 问 别 驾 促 严 程 ，离 筵 多 故 情 。交 深 季 作 友 ，义 重 伯 为 兄 。镇 静 移 吴 俗 ，风 流 在 汉 京 。会 看 陈 仲 举 ，从 此 拜 公 卿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
多故（duō gù）的意思：多次遭遇不幸或困扰。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
故情（gù qíng）的意思：指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
汉京（hàn jīng）的意思：指京城，特指古代中国的首都。
离筵（lí yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示宴会结束或离开宴席的意思。
严程（yán chéng）的意思：形容人的行为严肃庄重，态度认真，举止端正。
镇静（zhèn jìng）的意思：指心境平静，情绪稳定，不受外界干扰的状态。
- 翻译
- 副官催促着紧迫的行程，离别的宴席上满是旧日情谊。
深厚的交情使我们像季节一样紧密相依，崇高的道义如同兄弟般情深意重。
您以镇静之姿改变了吴地的风俗，您的风范在京师中传为美谈。
我期待着如陈仲举一般，您从此踏上高位，受封公卿。
- 注释
- 别驾：副官，古代官职名，这里指即将离别的官员。
促：催促。
严程：紧急的行程。
离筵：离别的宴会。
故情：旧日的情谊。
交深：交情深厚。
季作友：像四季一样持续的朋友，形容关系长久稳定。
义重：道义沉重，指非常重视道义。
伯为兄：如同兄弟，伯在古代常用于兄弟间的称呼，表示尊敬。
镇静：沉着冷静。
移：改变。
吴俗：吴地的风俗习惯，这里泛指地方风俗。
风流：风度、风采，此处指美好的品行和声望。
汉京：汉代的京城，这里泛指都城，即京师。
会看：将会看到，期待着。
陈仲举：东汉名士，以德行著称，后成为高官。
从此：从这时起。
拜公卿：被任命为公卿级别的高官。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友之间深厚的情谊和对美好生活的向往。"别驾促严程，离筵多故情"表达了诗人对于友人的思念之深，每次分别都充满了不舍的感情。"交深季作友，义重伯为兄"则强调了朋友之间的深厚关系，如同手足一般重要。
"镇静移吴俗，风流在汉京"一句，诗人表达了希望自己的性情能够安定如初，不受外界干扰，同时赞美长江流域（汉水）一带的风光，这里的“风流”有文化艺术之意，也寓含诗人对于高洁生活追求的向往。
最后，"会看陈仲举，从此拜公卿"表达了诗人对陈仲举等人的敬仰，愿意从此以后以他们为榜样，这里的“公卿”指的是品德高尚、才华横溢的人物，诗人通过这种方式来表达自己对于品格和才能的追求。
整首诗通过对友情和生活理想的抒发，展现了诗人内心的宁静与向上，以及他对美好事物的热爱和追求。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢