- 拼音版原文全文
新 志 宋 /晁 说 之 前 日 徒 嗟 与 世 违 ,从 今 绝 世 心 事 微 。弥 陀 印 里 一 身 重 ,梵 网 经 中 万 古 非 。元 亮 胡 然 兹 漫 浪 ,遗 民 有 侣 便 因 依 。欣 予 不 负 遂 初 赋 ,寄 愧 于 颜 得 所 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
得所(de suǒ)的意思:得到自己应得的东西或结果。
胡然(hú rán)的意思:形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
漫浪(màn làng)的意思:形容水势汹涌澎湃,浩大而无边。
弥陀(mí tuó)的意思:指佛陀,亦可指佛教中的阿弥陀佛。
民有(mín yǒu)的意思:指人民共同拥有的财产、权益。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
身重(shēn zhòng)的意思:指人的身体沉重或负担沉重。
世心(shì xīn)的意思:世界的心意,指世人的共同心愿或共同心思。
遂初(suì chū)的意思:开始时就能够达到预期目标或取得成功。
所归(suǒ guī)的意思:指属于、归属于。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
因依(yīn yī)的意思:因为依赖、依靠
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
- 翻译
- 从前感叹与世俗不合,从现在起我将心事隐藏
在佛经中我感到沉重,世间法则对我来说却是永恒的错误
陶潜为何如此放浪形骸,流离之人有了同伴就有所依靠
我欣喜能坚守初衷,虽有愧疚但找到了归属
- 注释
- 徒嗟:感叹。
违:不合。
绝世:与世隔绝。
心事微:心事隐藏。
弥陀印:佛经中的弥陀(指阿弥陀佛)。
一身重:内心沉重。
梵网经:佛教律典《梵网经》。
万古非:永远不正确。
元亮:陶渊明的字,这里指代他。
兹漫浪:放浪形骸。
遗民:流离失所的人。
侣:同伴。
不负:不辜负。
遂初赋:坚守初衷。
寄愧:带着愧疚。
得所归:找到归属。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《新志》。诗人在此表达了对尘世纷扰的疏离和对佛教信仰的寄托。"前日徒嗟与世违",诗人曾感叹与世俗不合,但如今决定超脱尘世,心境变得淡泊。"弥陀印里一身重,梵网经中万古非",他将自己置于佛经的世界,感到心灵得到了解脱,认识到世俗价值观不再适用。"元亮胡然兹漫浪",这里借陶渊明(字元亮)的隐逸态度,表达了自己的随性自由。"遗民有侣便因依",诗人找到了精神上的伴侣,即佛教信仰,可以依靠和依赖。最后两句"欣予不负遂初赋,寄愧于颜得所归",诗人欣慰自己坚守初衷,找到了心灵的归宿,无愧于自己的选择。
总的来说,这首诗体现了诗人从世俗到出世的心路历程,以及在佛教中找到的精神慰藉,展现了其独特的思想深度和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送六十五弟贲南归
风惊鸿雁行,吹落秋江上。
为扫碧岩边,问叔今无恙。