《上洪帅李伯纪丞相》全文
- 拼音版原文全文
上 洪 帅 李 伯 纪 丞 相 宋 /胡 铨 相 印 横 拖 御 案 前 ，圣 恩 暂 许 帅 藩 宣 。举 幡 北 阙 危 三 刖 ，抗 疏 南 床 忽 十 年 。往 事 凄 凉 人 堕 甑 ，此 身 空 洁 鹭 栖 烟 。当 时 坐 榻 生 龙 尾 ，犹 望 陈 蕃 一 解 悬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
堕甑（duò zèng）的意思：形容人的品德败坏，贪婪不足餍足。
藩宣（fān xuān）的意思：藩宣指的是官员在外地宣布皇帝的旨意，也指代官员传达上级命令的行为。
抗疏（kàng shū）的意思：指抵挡外部压力，坚持自己的立场和原则。
龙尾（lóng wěi）的意思：指事物的末端或最后一部分。
南床（nán chuáng）的意思：指妻子或妻子家的床铺，也用来比喻妻子的位置或地位。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
圣恩（shèng ēn）的意思：指上天赐予的恩惠或帮助。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
相印（xiāng yìn）的意思：相互印证，相互验证
御案（yù àn）的意思：指皇帝或高官使用的案子，也泛指官员的办公桌。
- 翻译
- 奏章横展在御案之前，皇帝恩准让他向封疆大吏传达旨意。
他在皇宫北门高举旗帜，因直言进谏三次被贬，突然间已在南书房度过十年。
回忆过往，心事凄凉如同甑中的饭粒散落，如今我一身清白，只能像白鹭栖息在烟雾中。
当年我在朝堂座位上仿佛能感觉到龙尾的威严，仍期待能像陈蕃那样解救困境。
- 注释
- 相印：奏章与皇帝意见相符。
御案：皇帝的办公桌。
帅藩宣：向封疆大吏传达旨意。
危三刖：因直言三次被贬。
抗疏：直言进谏。
南床：南书房，古代官署名。
堕甑：比喻事情失败或境遇困顿。
鹭栖烟：形容孤独、清高。
龙尾：比喻皇权或高位。
陈蕃：东汉官员，以公正闻名，常喻指能解救他人困境的人。
解悬：解救困境，比喻得到援手。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨写给洪帅李伯纪丞相的一首酬答诗。诗中表达了对李伯纪的敬仰和对自己遭遇的感慨。首句“相印横拖御案前”描绘了丞相的威严与地位，暗示其深受皇帝信任。接着，“圣恩暂许帅藩宣”表达对李伯纪被允许在地方宣示圣意的赞誉。
“举幡北阙危三刖”暗指李伯纪曾因直言而遭受贬谪，这里的“危三刖”可能象征着多次的挫折和困境。诗人感叹“抗疏南床忽十年”，表示李伯纪南下任职已过去十年，期间经历了许多辛酸。
“往事凄凉人堕甑”借用典故，形容过去的不幸遭遇如同器皿破碎，令人悲凉。诗人自比为“此身空洁鹭栖烟”，表达自己虽然清白但处境困顿，只能如白鹭般在烟波中漂泊。
最后两句“当时坐榻生龙尾，犹望陈蕃一解悬”借陈蕃的典故，表达对李伯纪能像陈蕃那样提拔贤才，给予自己重新起用的期待。整首诗情感深沉，既有对丞相的敬仰，也有对自己命运的感慨，展现了诗人对公正和重用的渴望。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢