- 拼音版原文全文
秋 日 经 别 墅 唐 /吴 融 别 墅 萧 条 海 上 村 ,偶 期 兰 菊 与 琴 尊 。檐 横 碧 嶂 秋 光 近 ,树 带 闲 潮 晚 色 昏 。幸 有 白 云 眠 楚 客 ,不 劳 芳 草 思 王 孙 。北 山 移 去 前 文 在 ,无 复 教 人 叹 晓 猿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
碧嶂(bì zhàng)的意思:形容山峰或山脉颜色苍翠,如玉一般瑰丽美好。
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
前文(qián wén)的意思:指前面提到的内容或文章的前部分。
琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
思王(sī wáng)的意思:指思考问题时像王者一样深思熟虑,不轻率行事。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
北山移(běi shān yí)的意思:指北山、移动,形容事物位置转变或迁移。
- 翻译
- 海边的别墅显得冷清而偏远,偶尔与兰菊、琴酒为伴。
屋檐横跨如同青山接近秋色,树木带着悠闲的潮水映衬着黄昏的景色。
幸好有白云让楚地的过客得以安眠,不必像芳草那样思念远游的王孙。
虽然北山已经变迁,但往昔的文章仍在,不再让人清晨感叹猿猴的哀鸣。
- 注释
- 别墅:海边的住宅。
萧条:冷清、偏远。
海上村:海边的村落。
偶期:偶尔相聚。
兰菊:兰花和菊花,象征高洁。
琴尊:琴与酒器,代表文人雅兴。
檐横碧嶂:屋檐横跨如青山。
秋光近:接近秋天的景色。
树带闲潮:树木伴随着缓慢流动的潮水。
晚色昏:黄昏时分,天色渐暗。
幸有:幸好有。
白云眠楚客:白云让来自楚地的旅客安睡,比喻心境悠然。
不劳:不必。
芳草:常用来比喻离愁别绪。
思王孙:思念远方的贵族或游子,这里指思念远方的人。
北山移去:北面的山景已经改变。
前文在:以前的文章、记忆仍然留存。
无复:不再。
教人叹晓猿:让人在清晨感叹猿猴的哀鸣,比喻不再有忧伤的情绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的海边村落,诗人在别墅中与兰菊和琴为伴,享受着秋天的宁静。"檐横碧嶂秋光近"一句,通过屋檐下的景象,传达出秋季阳光柔和而又接近的氛围。"树带闲潮晚色昏"则是对海边村落在傍晚时分的平静景致的描绘,水波轻拂着树木,晚霞朦胧。
诗人感慨于有白云可供憩息,不需借助芳草来思念古代贤君。"北山移去前文在"一句,表达了对往昔风光的怀念,而"无复教人叹晓猿"则透露出诗人对世事变迁的感慨,似乎在暗示一切都随时间消逝,不再有人能理解那古老的故事和智慧。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对过往时光的淡淡哀伤,展现了诗人独特的情感体验和深邃的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠胡禅归
自是根机钝,非关夏腊深。
秋来江上寺,夜坐岭南心。
井凿山含月,风吹磬出林。
祖师携只履,去路杳难寻。
秋日有寄姑苏曹使君
多病无因棹小舟,阖闾城下谒名侯。
水寒不见双鱼信,风便唯闻五裤讴。
早说用兵长暗合,近传观稼亦闲游。
须知谢奕依前醉,閒阻清谈又一秋。