富春真古邑,此寺亦唐馀。
- 拼音版原文全文
独 游 富 阳 普 照 寺 宋 /苏 轼 富 春 真 古 邑 ,此 寺 亦 唐 余 。鹤 老 依 乔 木 ,龙 归 护 赐 书 。连 筒 春 水 远 ,出 谷 晚 钟 疏 。欲 继 江 潮 韵 ,何 人 为 起 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
赐书(cì shū)的意思:赐书指由上级或有权威的人赐予他人书籍,表示对对方的赞赏和尊重。
富春(fù chūn)的意思:形容地方富饶、风景美丽。
鹤老(hè lǎo)的意思:指年纪很大的人,年纪大而精神矍铄,身体健康的老人。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
连筒(lián tǒng)的意思:指一连串的事物或事件连续不断地发生。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
晚钟(wǎn zhōng)的意思:指临近傍晚时分敲响的钟声,也比喻事情即将结束或即将发生的征兆。
- 注释
- 富春:富春江畔的城市。
古邑:历史悠久的城镇。
此寺:这座寺庙。
唐馀:唐朝遗留的。
鹤老:年迈的白鹤。
乔木:高大的树木。
龙归:龙脉的象征,可能指地势或风水。
赐书:皇家赐予的书籍或经书。
连筒:连通的竹筒。
春水:春天的流水。
谷:山谷。
晚钟:傍晚的钟声。
欲继:想要继续。
江潮韵:江潮般的诗韵。
何人:谁。
起予:启发、激发。
- 翻译
- 富春真是历史悠久的古城,这座寺庙也是唐朝留下的遗迹。
白鹤老去,栖息在高大的树木上,龙脉归隐,守护着皇家赐予的经书。
连通的竹筒中泉水潺潺,流到远方,山谷中的晚钟声稀疏悠扬。
想要延续江潮般的诗韵,谁能激发创作的灵感呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山寺图景,通过对自然环境和历史文化的描写,表达了诗人独自游历时的心境与感受。
"富春真古邑, 此寺亦唐馀" 两句,设定了背景,富春即今浙江杭州市西部富阳区,这里有着丰富的历史积淀。"此寺" 指的是普照寺,是一座历史悠久的佛教寺庙,"亦唐馀" 表示这座寺庙与唐代有一定的渊源,可能是建于唐朝或者保留着唐代的遗风。
接下来的 "鹤老依乔木,龙归护赐书" 两句,则描绘了寺院内部的景象。"鹤老依乔木" 可以理解为鹤在古老的树木间安居,形象地表达了这座寺庙的悠久与宁静。而 "龙归护赐书" 则是在说寺庙里有着龙的守护和珍贵的佛经,这里的 "龙" 可能是对寺中某种装饰或雕刻的比喻,表达了诗人对于这座古寺所蕴含文化与精神财富的敬仰。
"连筒春水远,出谷晚钟疏" 两句,则描绘了一幅自然景色。"连筒春水远" 描述的是春天清澈的溪流在山间回转流淌,给人以无尽的遐想。而 "出谷晚钟疏" 则是在说傍晚时分,从深谷中传来佛寺的钟声,这些声音在山谷间回荡,营造了一种超然物外的氛围。
最后的 "欲继江潮韵,何人为起予" 两句,则流露出诗人的内心独白。"欲继江潮韵" 表达了诗人希望将这种美好的自然声音与自己所处的情境相结合,创作出具有江河之韵的诗篇。而 "何人为起予" 则是在问,究竟是谁能够理解并激励我这样的愿望。
整首诗通过对富春古邑和普照寺的描写,以及对自然景观和佛教文化氛围的捕捉,表达了诗人对于历史传承与个人精神追求之间细腻的情感联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
董良富舟溺有赠
君从古润来,飘风簸舟楫。
长年易波浪,船底翻落叶。
君时至濡首,衣裳亦厌浥。
故人多附遗,种种寓沉箧。
拆书欲寻读,纸糜闷胶摺。
瓶罍作颠倒,馀沥水相浃。
州润名不祥,于君有沾湿。
三日始获见,惊定语尚詟。
呼酒浇恶怀,累觞迨稠叠。
出门多畏途,后进宜慎涉。
天全徐先生夜过
法云夜归黄仲达,骑驴高歌仰明月。
天风猎猎吹白袍,履常殿后走不迭。
撰杖负囊无乃媟,过市小儿笑口咽。
何物老子作怪游,俗夫岂尔须仙列。
李图邢诗遂大传,邈五百年无四杰。
先生寻我兴亦豪,入更来敲僧户闭。
栖乌翻树露满叶,长彗埽斗芒不折。
先生呼酒要排热,乃云秉烛古有说。
三花朗咏挂巾篇,故事不妨吾载设。
高致风流自斗山,一游一嬉知不屑。
先生于此如有言,当与双峰共磨灭。