犹喜七十公,可免差科苦。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜官(bài guān)的意思:指求取官职或拜访官员。
百感(bǎi gǎn)的意思:形容心情复杂,感慨万千。
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
差科(chà kē)的意思:形容学问、知识不够,水平低下。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
感生(gǎn shēng)的意思:互相影响、相互感动。
干旌(gàn jīng)的意思:指人才出众,能力出色。
官府(guān fǔ)的意思:指官员和政府机构。
良马(liáng mǎ)的意思:指品质优秀、出色的马匹。比喻人才、能力等优秀出众。
鸣雨(míng yǔ)的意思:形容雷声大雨点大的情况。
素丝(sù sī)的意思:指纤细如素线的丝线,比喻文章或说话的措辞简练而精辟。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
易数(yì shù)的意思:易数是一个古代的术语,指的是通过卜筮、预测等方法来推测未来的变化和发展。
- 翻译
- 秋风吹过庭院,落叶声中我倚枕聆听雨声。
心中充满哀伤,各种思绪难以计数。
回忆过去,曾吟诵赞美英勇的旗帜,骑着骏马,身披洁白的丝带。
如今我已沦为平民百姓,低着头在官府前拜见。
还好有七十岁的老者,可以免除繁重的差役和赋税之苦。
- 注释
- 西风:秋风。
叶满庭:庭院落叶满地。
攲枕:倚靠枕头。
鸣雨:下雨的声音。
干旌:象征英勇的旗帜。
良马:骏马。
白屋夫:平民百姓。
官府:政府机构。
七十公:七十岁的老人。
差科:古代的赋税和徭役。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋夜景象,开篇即以“西风叶满庭”设定了一个落叶纷飞、萧瑟寒冷的场景。紧接着,“攲枕听鸣雨”,则是诗人在这种环境中侧耳倾听着雨声,心境之凄凉可想而知。
“悽然百感生”一句,直接表达了诗人内心的复杂情绪,而“愁绪未易数”则进一步强化了这种情感的深重与纷乱。接下来的“思昔咏干旌,良马素丝组”,是对过去某种光荣或美好时刻的回忆,其中可能包含着对自身过往经历的一种怀念。
然而,这种怀旧之情很快被现实所打断,“今为白屋夫”一句表明诗人当前的处境与过去大不相同,可能是指自己的生活变得平凡甚至艰难。紧接着的“低头拜官府”,则显示出一种无奈和屈服,对于权力或现实环境的顺从。
最后,“犹喜七十公,可免差科苦”一句,诗人表达了一种对年龄增长所带来的某种解脱感受,可能是指到了七十岁,能够摆脱一些世俗的烦恼和痛苦。
总体而言,这首诗通过描写秋夜的凄凉、内心的愁绪以及对过去的怀念,展现了诗人复杂的情感世界和对于生命境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢