得弟书(宋·刘黻)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《得弟书》全文

宋 / 刘黻形式: 五言律诗押[先]韵

我自甘流落，翻令汝不眠。

世嗤伯氏拙，家赖阿奴贤。

地恶烟为瘴，书迟日作年。

(0)

拼音版原文全文

得dé弟dì书shū

宋sòng / 刘liú黻fú

我wǒ自zì甘gān流liú落luò，翻fān令lìng汝rǔ不bù眠mián。

世shì嗤chī伯bǎi氏shì拙zhuō，家jiā赖lài阿ā奴nú贤xián。

地dì恶è烟yān为wèi瘴zhàng，书shū迟chí日rì作zuò年nián。

何hé时shí风fēng雨yǔ夕xī，炙zhì火huǒ勘kān新xīn编biān。

诗文中出现的词语含义

阿奴（ā nú）的意思：指妇女、女子。

伯氏（bó shì）的意思：指以伯父自居，傲慢自大的人。

迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。

时风（shí fēng）的意思：指时代的潮流和风尚。

我自（wǒ zì）的意思：指自己主动做某事，不依赖他人或外界条件。

新编（xīn biān）的意思：指重新编写、修改或创作，使之与原来不同。

自甘（zì gān）的意思：自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。

翻译: 我情愿自己流落在外，反而让你无法安睡。
世人嘲笑伯氏的笨拙，家中却依赖你的贤能。
恶劣的土地因烟雾而成了瘴气之地，书信的传递因日长而仿佛过了一年。
不知何时才能在风雨之夜，围炉烤火校对新写的作品。

注释: 我：自己。
自甘：情愿。
流落：漂泊在外。
翻令：反而让。
汝：你。
世：世人。
嗤：嘲笑。
伯氏：指某人（伯氏可能是诗人的代称或某位亲友）。
拙：笨拙。
赖：依赖。
地恶：土地恶劣。
烟为瘴：烟雾成瘴气。
书迟：书信传递慢。
日作年：日长似年。
何时：不知何时。
风雨夕：风雨之夜。
炙火：围炉烤火。
勘：校对。
新编：新写的作品。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家刘黻所作，名为《得弟书》。从诗中可以看出诗人内心的孤独与无奈，以及对亲情和友谊的深切怀念。

“我自甘流落”，表达了诗人对于自己命运的无力感，似乎已经放弃了抵抗，而是顺其自然地接受现实。"翻令汝不眠"则透露出诗人内心的不安与忧虑，仿佛在夜深人静时仍旧无法入睡。

“世嗤伯氏拙”，这里的“拙”字可解为笨拙或无能，显示了诗人对于自己能力不足的自谦；"家赖阿奴贤"则表达了对家庭中其他有才华成员的依赖和赞赏。

“地恶烟为瘴”，这里的“瘴”字指的是一种传说中的疾病，其症状是人们在夜间会被鬼怪纠缠，故此句可能象征着诗人对于现实世界的不满与逃避心理；"书迟日作年"则描绘了时间流逝，岁月匆匆，而个人的学业或事业却进展缓慢。

“何时风雨夕”，这里的“风雨夕”给人以凄凉孤独之感，诗人似乎在询问何时才能摆脱这般境遇；"炙火勘新编"则可能象征着通过不断地努力和磨砺，创造出新的生活或事业。

总体来说，这首诗反映了诗人的内心世界，他既有对现实的不满与逃避，也有对于未来抱有一线希望的渴望。

作者介绍: 刘黻
朝代：宋

（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。