有叟住东野，畏人希入城。
《赠史文通奉议二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。
还往（hái wǎng）的意思：回到原来的地方或状态。
绛生（jiàng shēng）的意思：指人们生活安逸，衣食无忧，没有烦恼困扰。
将迎（jiàng yíng）的意思：即将迎接或面对。
近时（jìn shí）的意思：近代；最近的时代
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
屣履（xǐ lǚ）的意思：指行走或行动的方式庄重、谨慎，举止端庄恭敬。
修行（xiū xíng）的意思：指修炼道德修养，追求心灵的升华和境界的提高。
岩客（yán kè）的意思：指在山岩之间行走的人，比喻行走在崎岖险峻的山峰之间的人。
早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。
真能（zhēn néng）的意思：真实的本领或能力
- 翻译
- 有一位老者居住在郊野，很少进城怕被人打扰。
你时常与他来往，我打算向他请教修行之事。
早年我已认识隐居山岩的高人，最近又遇见了名叫绛生的贤士。
他真的能拜访简陋的茅屋，我准备迎接他来访。
- 注释
- 叟：老人。
东野：郊野。
畏人：害怕被人打扰。
希：少。
入城：进城。
君：您。
还往：来往。
问修行：请教修行之道。
早岁：早年。
识：认识。
岩客：隐居山岩的人。
近时：最近。
逢：遇见。
绛生：人的名字。
真能：确实能够。
访：拜访。
茅屋：简陋的房屋。
屣履：轻装步行。
试：尝试。
迎：迎接。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赠史文通奉议二首(其二)》中的一节。诗人描述了一位住在东野的老者，他很少进城，与人交往不多。然而，当朋友史文通时常来访，诗人表达了自己想要询问老者修行之事的愿望。诗人回忆起年轻时就认识了这位山中隐士，最近又遇见了他，暗示老者在修行方面颇有造诣。诗人期待能亲自去茅屋拜访，以亲身经历来验证和学习老者的修行之道。
诗中的“有叟”、“畏人希入城”描绘出老者独居山野、避世的性格，“君时共还往”则体现了友情的互动，“我欲问修行”表达了诗人对知识和精神追求的渴望。整体上，这首诗展现了诗人对高人逸士的敬仰以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢