《道州将赴衡州酬别江华毛令》全文
- 拼音版原文全文
道 州 将 赴 衡 州 酬 别 江 华 毛 令 唐 /吕 温 布 帛 精 粗 任 土 宜 ，疲 人 识 信 每 先 期 。明 朝 别 后 无 他 嘱 ，虽 是 蒲 鞭 也 莫 施 。
- 注释
- 布帛：织物，这里指代纺织品。
精粗：精细或粗糙。
任土宜：适合当地的习俗或环境。
疲人：疲惫的人。
识信：识别诚信。
每先期：总是提前感知。
明朝：明天。
别后：分别之后。
他嘱：其他的叮嘱。
虽：即使。
蒲鞭：古代用以责罚的细竹鞭，象征轻微的处罚。
也莫施：也不要施行。
- 翻译
- 纺织品的精细粗糙都适合当地的习俗，疲惫的人们总是能提前感知到诚信的信号。
明天分别之后没有其他的叮嘱，即使是最轻的惩罚也不要施行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景。开头两句“布帛精粗任土宜，疲人识信每先期”表达了对朋友的关心，无论彼此之间有何等差异，都应以诚信为重，并且在疲惫之际也要坚守这一点。
第三句“明朝别后无他嘱”则透露出诗人对于即将到来的分别感到淡然，没有其他特别的嘱咐或是依依不舍的情感表达。最后一句“虽是蒲鞭也莫施”中的“蒲鞭”常用来比喻微小或无关紧要的事物，诗人通过这句话表达了即使是一些细小之事，也都不愿去做，或许是在强调在分别之际，即便是一些微不足道的交代也视为多余。
整首诗流露出一种淡然与豁达的情怀，既有对友情的珍视，又有对人生变迁的接受。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢