《入五月病二七日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病已（bìng yǐ）的意思：病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
喘息（chuǎn xī）的意思：喘息指呼吸急促，喘气。也用来形容人在疲劳或压力下得到短暂的休息。
复信（fù xìn）的意思：回复、答复信件。
蒲酒（pú jiǔ）的意思：指酒色之事。
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。
天机（tiān jī）的意思：指天意、天数、天道的机密。
相违（xiāng wéi）的意思：相互矛盾，相互抵触
形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。
絮衣（xù yī）的意思：指用棉絮填充的衣服，比喻虚有其表、内里空洞的人或事物。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
- 注释
- 蒲酒：菖蒲制成的酒，有驱邪避疫的作用。
絮衣：棉絮做的衣服，保暖但不厚重。
形骸：指身体。
气候：这里指季节变化。
尪羸：形容身体极度瘦弱。
喘息：艰难的呼吸。
天机：自然的规律或命运。
- 翻译
- 疾病已经用菖蒲酒祛除，寒冷依旧穿着棉絮衣裳。
身体本就虚弱，气候的变化常常与我作对。
人的死亡每日都在发生，而我衰老，万事皆不如前。
虚弱至极，只能勉强呼吸，姑且顺从自然的规律。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，反映了诗人罹患疾病、体弱多病的状态，以及他面对生死和自然规律的思考。首句“病已捐蒲酒”表明诗人因病已放弃了享乐，"寒犹拥絮衣"则描绘出诗人的身体虚弱，即使在寒冷中也只能依靠厚重的衣服来取暖。
接着，“形骸元自劣”一句，形容诗人的体态消瘦，如同枯槁之木，显示了病痛带来的身体衰败。而“气候每相违”则表达了诗人感觉到自己的生命节奏与自然的和谐运转完全不相符合。
“人死朝朝有，吾衰事事非”这两句，诗人面对死亡的普遍性以及自己衰老的现实，感到一切都变得不再如往昔，这里流露出一丝悲凉与无奈。
最后，“尪羸存喘息，聊复信天机”表达了诗人虽然身体虚弱，但仍然保持着对自然规律的信任和顺从之心。这里的“天机”指的是自然界运行的规律，即便是生命力衰退，也只能接受并顺应自然的安排。
整首诗通过诗人的自我感受，展现了他对于生命、疾病与自然的深刻体悟，以及面对生死时的超然态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往·其一
干旄孑孑绕林峦，四百峰头紫翠攒。
茂宰行春因问俗，山灵拥彗请留欢。
梯云两客飞仙舄，破雨双旌椌玉鸾。
地主自怜眸已眊，尚能驰梦共盘桓。