《禁中庭树》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分阴（fēn yīn）的意思：指某事物的好坏、优劣等方面有明显的差异。
封殖（fēng zhí）的意思：指封建时代中，官员滥用职权，任意封授土地，使农民丧失土地所有权的行为。也比喻以权谋私，滥用职权。
高枝（gāo zhī）的意思：指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
角弓（jiǎo gōng）的意思：形容人的性格刚强、刚直，不屈不挠。
温树（wēn shù）的意思：指对人情世故、社会事务等心胸宽广，待人和气，不计较小节的人。
辛夷（xīn yí）的意思：指人们对美好事物的向往和追求。
瑶光（yáo guāng）的意思：指宝贵的光芒或珍贵的光辉。
阴地（yīn dì）的意思：阴暗的地方，指不光明正大的地方，也用于比喻不光明正大的活动或行为。
玉露（yù lù）的意思：指晶莹剔透的露水，比喻美好清新的事物。
枝接（zhī jiē）的意思：指植物的枝条相互交错、相连，比喻人与人之间的亲密关系或事物之间的紧密联系。
擢秀（zhuó xiù）的意思：擢秀是一个形容词性成语，指的是人才出众，才华超群。
紫闼（zǐ tà）的意思：指皇帝的宫门，也用来比喻高官显贵的居所或场所。
- 翻译
- 紫色宫门下，正值红花茂盛之时。
高高的树枝连接着温暖的树木，繁密的叶子覆盖着辛夷花。
夜晚的月光映照在花影中，清晨的露水滋润着花朵。
趁着春天的好时光种植繁殖，我为此写下赞美花朵的诗篇。
- 注释
- 紫闼：皇宫的门。
分阴地：划分阴凉之地。
丹条：红色的枝条。
擢秀：突出、茂盛。
高枝：高高的树枝。
温树：温暖的树木。
密叶：密集的叶子。
辛夷：一种花卉。
瑶光：明亮的月光。
晨英：清晨的花朵。
玉露：晶莹的露珠。
封殖：种植繁殖。
赋：创作。
角弓诗：赞美或歌颂的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫廷中的一棵树木在春天的美好景象。"紫闼分阴地"，紫闼指的是皇宫，阴地则显其宁静，暗示这棵树位于宫中的隐蔽之处，为人们带来阴凉。"丹条擢秀时"，丹条指红色的树枝，擢秀形容其挺拔秀丽，显示出生机勃勃的春季。
"高枝接温树，密叶覆辛夷"，进一步描绘了这棵树的繁茂，它的高枝与周围的温暖树木相连，密叶覆盖着辛夷花，增添了香气和色彩。"夜影瑶光接"，夜晚时分，月光如瑶光洒在树上，增添了一份神秘而静谧的美。"晨英玉露滋"，清晨的露珠滋润着花朵，象征着生命的活力。
最后两句"乘春好封殖，为赋角弓诗"，诗人借此表达对春天生长的赞美，鼓励人们珍惜春光，积极种植和培育，同时也流露出诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱，通过写诗来记录这份美好。整体而言，这是一首寓情于景，赞美宫廷庭树及其春天盛景的佳作。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
碧梧丹凤图为黎侍御一卿题
凤兮凤兮尔来当何时，知尔之德万古长不衰。
不然上天纵尔九苞羽，安用毰毸为。
君不见桃虫当日飞为雕，脊令原上啼鸱鸮。
舄几几，音哓哓，室家恐为阴雨漂。
偃禾风定杲日出，冈上碧梧寒不凋。
尔于此时来，和鸣叶箫韶。
成王优游君奭喜，卷阿为尔歌且谣。
凤兮凤兮披图对尔起三叹，久矣不梦周公旦。
咸阳宫前多枳棘，何用屑屑悲秦汉。