槿花落因雨，菊英开映篱。
身老每倦客，目昏犹喜诗。
《山居杂诗九十首·其二十一》全文
- 注释
- 凄风：寒冷的风。
入林薄：吹过稀疏的树林。
旵日：明亮的太阳。
升山迟：缓缓升起。
槿花：木槿花。
落因雨：因为雨水凋谢。
菊英：菊花。
开映篱：在篱笆旁盛开。
身老：年老体衰。
每：常常。
倦客：疲倦的旅人。
目昏：视力模糊。
犹喜：仍然喜爱。
水云念：对水云的向往。
赴：期待。
猿鹤期：像猿鹤那样自由的生活。
- 翻译
- 寒风吹过稀疏的树林，阳光在山顶缓缓升起。
槿花因为雨水凋零，菊花在篱笆旁独自盛开。
年事已高常感疲倦，但眼睛昏花仍爱读诗。
心中所喜的是水云之思，期待能如猿鹤般自由生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了山居生活的清冷与宁静。"凄风入林薄"，展现了秋风穿透稀疏树林的景象，营造出一种萧瑟的氛围。"旵日升山迟"，则写出阳光透过晨雾缓缓升起，时光仿佛在山间流转得更为缓慢。
"槿花落因雨"，诗人借槿花凋零暗示季节更迭，而雨滴落下更增添了几分寂寥。"菊英开映篱"，菊花盛开，虽孤芳自赏，却也映衬出诗人隐逸的生活状态和坚韧的人格。
"身老每倦客"，诗人感叹岁月催人老，对于世俗的羁绊感到疲倦。然而，"目昏犹喜诗"，即使视力衰退，对诗歌的热爱和创作的热情依然不减，表现出诗人对精神世界的执着追求。
最后两句"所欣水云念，得赴猿鹤期"，表达了诗人对山水云雾的向往，以及期待与自然中的猿猴、仙鹤相伴的理想生活，流露出诗人超脱尘世、归隐山林的心境。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山居生活的点滴，寓含了诗人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析