《东坝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
乘凉（chéng liáng）的意思：在凉爽的地方休息或避暑
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
前夜（qián yè）的意思：指某个事件或行动发生之前的夜晚。
云合（yún hé）的意思：指众多的人或事物集中在一起，形成庞大的力量或规模。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
自苦（zì kǔ）的意思：自己苦，自己受苦。
- 翻译
- 昨夜湖光山色映月明，今日乘船沿濑水行。
漂泊流离实在辛苦，广阔无垠又有谁知。
乌云聚拢前村落下细雨，风儿吹散河口的轻烟。
乘着凉意划向归途，近在眼前便是金色深渊。
- 注释
- 前夜：指前一天晚上。
湖山月：湖光山色与月亮相映。
今朝：今天早晨。
濑水船：沿着濑水的小船。
飘零：漂泊流离。
良自苦：非常辛苦。
浩荡：广阔无边。
谁怜：无人同情。
云合：乌云聚集。
前村雨：前村下起了雨。
风收：风吹散。
别浦烟：河口的雾气。
乘凉：享受凉爽。
趣归棹：乘兴划船回家。
咫尺：很近的距离。
金渊：金色的深渊，比喻富贵之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人崔敦礼在夜晚乘船从湖山月色中出发，次日清晨抵达濑水边的情景。他感叹自己的漂泊不定，生活艰辛，无人理解他的境遇。沿途的云雨和别浦的烟雾增添了旅途的苍茫感。尽管如此，诗人仍带着乘凉归家的乐趣，期待着眼前不远处的故乡，那里象征着安宁与富饶（金渊）。整体上，这首诗流露出诗人对家乡的眷恋和对现实生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢