《春日雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宫体（gōng tǐ）的意思：指妇女子宫内的子宫壁，也可指建筑物的主体部分。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
湖亭（hú tíng）的意思：湖亭是指在湖边的亭子，比喻境地幽雅、清净。
绛纱（jiàng shā）的意思：绛纱是指一种红色的细布料，比喻美好的事物或情感。
流品（liú pǐn）的意思：指稀奇古怪、罕见的珍品。
南朝（nán cháo）的意思：指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代，特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
雨濛（yǔ méng）的意思：雨雾交融，形容雨天模糊不清。
自称（zì chēng）的意思：指自己以某种身份或称号自居，自我标榜。
- 注释
- 细雨：形容小而密的雨。
濛濛：形容雨丝细密的样子。
绛纱：深红色的薄纱。
湖亭：湖边的小亭子。
寒食：中国传统节日，清明前一天或后一天，禁烟火吃冷食。
孟珠：人名，此处代指寒食节主人。
南朝：中国历史上的一个朝代，以文化繁荣著称。
流品：社会地位或阶层。
宫体：宫廷诗体，指以宫廷生活为题材的诗歌。
杏花：春天开放的白色花朵，象征纯洁和美好。
- 翻译
- 细雨轻轻飘落在红色纱帐中，湖边的亭子是寒食节孟珠的家。
南朝的人随意自诩为上流阶层，宫廷诗体何时曾赞美过杏花之美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春雨中的静谧画面。"细雨濛濛入绛纱"一句，通过对细雨的细致描写，营造出一种轻柔、湿润的氛围，其中“绛纱”指的是极细的丝线，这里用来形容雨丝之细，如同细丝一般。"湖亭寒食孟珠家"一句，则是说在这样细雨中，诗人在湖边的亭子里吃着简单的食物，而“孟珠”可能指的是一个姓氏或者地名，这里暗示了一种宁静而淡泊的情趣。
下两句"南朝漫自称流品，宫体何曾为杏花。"则是在谈诗歌创作。"南朝"通常指代中国历史上的南北朝时期，那里的文学艺术颇有成就，而"漫自称流品"意味着对诗歌的评价和等级划分似乎变得随意和不够严谨；"宫体何曾为杏花"则是在说，即便是皇宫中的诗歌形式，也很少有人能像这首诗中表现的那样，写出如此细腻之作来赞美春天的杏花。
整首诗通过对自然景物的描绘和对诗歌创作的反思，展现了诗人对于文学艺术高标准追求的态度，以及他个人对生活中美好事物的细致感受。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
水龙吟·晓星低射疏櫺
晓星低射疏棂，殢寒却枕还慵起。
炊烟逗屋，隔房人语，镫前行李。
霜滑平桥，雾迷衰草，时闻流水。
怅雕鞍独拥，清寒满袖，入斜月、空山里。
谩把鞭梢暗指。
酒旗边、柴门又闭。
分水点墨，因风欲寄，梅花万里。
宝帐春慵，梦中肯信，有人憔悴。
待归来、别倚新腔，换却泪毫愁纸。