《蝶恋花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春半（chūn bàn）的意思：指春季的一半，也可引申为事物发展的中间阶段。
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
画堂（huà táng）的意思：指以世俗的眼光看待婚姻，将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。
解罗（jiě luó）的意思：指解开困扰或疑惑，解除困境。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
南园（nán yuán）的意思：指南方的花园，比喻繁花似锦、美好如春的地方。
青梅（qīng méi）的意思：指年少时的友谊或爱情。
秋千（qiū qiān）的意思：形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
踏青（tà qīng）的意思：指春天时节出外游玩，尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
慵困（yōng kùn）的意思：慵困意指懒散困倦，没有精神和活力。
- 注释
- 风和：春风暖和。
马嘶：指游人车马的声音。
嘶，叫。
青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。
后世多以此句描绘明媚的春日风景。
日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。
这里还有整个白天的意思。
草烟：形容春草稠密。
帘幕：帘子和帷幕。
慵困：困倦。
罗衣：香罗衫。
画堂：彩画装饰的堂屋。
- 翻译
- 在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天南园的景象，正值踏青时节，春风和煦，马蹄声声，青梅熟小如豆，柳叶新绿如眉，日长天暖，蝴蝶翩翩飞舞。花上露水凝重，草丛间轻烟弥漫，家家户户的帘幕低垂，呈现出宁静而闲适的生活画面。少女们在荡秋千，玩累了便解开罗衣，透透气息。此时，梁上的燕子成双归巢，更增添了几分生机与温馨。整体上，这是一幅生动的江南春景图，流露出诗人对春日悠闲时光的欣赏和对生活情趣的细腻描绘。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
吊古战场
行行路何长，驱马来穷荒。
征伐几兴替，空馀古战场。
连天白草动寒色，拂地皂雕盘夕阳。
漠漠黄沙埋枯骨，终宵无定鬼火光。
四野征旗但云雾，千年杀气馀风霜。
裂土封侯殊有志，力平北敌更西羌。
将军失律万夫死，惜哉秪饱虎与狼。
生男胡为事戎行，爷娘不见增悲伤。
深闺恸哭罢刀尺，为谁灯下缝衣裳。
托心梦寐恍一见，安得招魂还故乡。
薄伐太原自中策，秦皇汉武开边疆。
至今烽燧尚多警，长城万里徒周防。
翻然挽辔独归去，浩歌倚剑天苍凉。