《夏日过郑七山斋》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 过 郑 七 山 斋 唐 /杜 审 言 共 有 樽 中 好 ，言 寻 谷 口 来 。薜 萝 山 径 入 ，荷 芰 水 亭 开 。日 气 含 残 雨 ，云 阴 送 晚 雷 。洛 阳 钟 鼓 至 ，车 马 系 迟 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
残雨（cán yǔ）的意思：指雨势已经过去，只剩下雨水滴落的残余。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
迟回（chí huí）的意思：迟延回来。
共有（gòng yǒu）的意思：共同拥有或共同分享
谷口（gǔ kǒu）的意思：指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
日气（rì qì）的意思：指人情冷淡、气氛冷漠，没有热情和活力。
山径（shān jìng）的意思：山径指的是山间的小道，引申为偏僻、幽静的地方。
水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。
云阴（yún yīn）的意思：指云彩遮蔽阳光，使天空显得阴沉。
钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 注释
- 樽中好：喜爱杯中之物。
樽：古代的盛酒器具。
言：句首助词，无义，凑足音节。
谷口：汉代县名，在今陕西礼泉县东。
薜：薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。
萝：女萝：地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。
晋后多以薜萝指隐士的服装。
此用以赞美郑七归隐之志。
芰：菱角，两角者为菱，四角者为芰。
此用其意，赞赏友人。
日气：日光散发的热气。
洛阳：唐代东都。
钟鼓：古代有黄昏时击鼓、撞钟以报时的风尚。
此指时近傍晚。
系：拴缚。
迟回：迟疑，徘徊。
- 翻译
- 我们都有喜爱酒的嗜好，我就找到你的山中别墅来。
薜荔女萝伸向山上的的jì小径，荷花菱花开在水亭的周围。
太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日游历的画面，充满了生机与活力。开篇“共有樽中好，言寻谷口来”，诗人表达了对美好时光的珍惜和期待，以及对自然山谷的向往。这不仅体现了诗人的情感，还揭示了古人对于田园生活的向往。
接着，“薜萝山径入，荷芰水亭开”，诗人描述自己进入了一条曲折的山间小道，这个环境充满了生长中的植物，如薜萝和荷花。这里的小径和水边的亭子，不仅营造出一种静谧的氛围，更是展示了自然界的繁荣景象。
“日气含残雨，云阴送晚雷”，这两句描写了一场即将过去的夏日暴雨。阳光透过乌云，照射在还带有雨滴的地面上，同时远处传来了晚来的雷声。这是对自然界中瞬息万变天气的一种生动捕捉。
最后，“洛阳钟鼓至，车马系迟回”，诗人提到了洛阳城中的钟鼓声，这里的“系迟回”意味着诗人的行程因为钟鼓声而变得缓慢。这不仅是对声音的描绘，也象征着时间流逝和情感的停顿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对夏日美好时光的珍视，以及他在旅行中所体验到的自然之美与生命之感。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
江城梅花引·其二
一枝新菊鹤翎黄。玉台旁。紫毫双。
浓笑泼茶不减向时狂。
赌记唐诗金粉事，凭检取，第几篇，第几行。
垂帷初进玉莲汤。背银釭。解明珰。
换也换也，换新式、窄袖衣裳。
更把唇朱亲酒试温凉。
从此祇嫌兰麝俗，微醉后，款谈时，觉口香。
浣溪纱慢
对舒紫燕翼，双结青梅子。海棠翠叶，还比花时美。
丝雨弄晴，荡得春如水。罗帐朝慵起。
无奈晓莺啼，一声声、红窗近底。倩谁寄。
寄洛浦相思，把珠珰暗结，绡帕密缄，自写珍珠字。
蝴蝶梦中，逐趁人千里。昨夜灯花喜。
为问甚时，归又还、将蔷薇笑指。