- 拼音版原文全文
和 徐 都 曹 出 新 亭 渚 诗 南 北 朝 /谢 朓 宛 洛 佳 遨 游 。春 色 满 皇 州 。结 轸 青 郊 路 。回 瞰 苍 江 流 。日 华 川 上 动 。风 光 草 际 浮 。桃 李 成 蹊 径 。桑 榆 荫 道 周 。东 都 已 俶 载 。言 归 望 绿 畴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
归望(guī wàng)的意思:回顾过去,追忆往事
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
郊路(jiāo lù)的意思:指离城市较远的道路或地方。
结轸(jié zhěn)的意思:指两个人或物相互依赖、相互支持,形成良好的合作关系。
蹊径(xī jìng)的意思:指狭窄的小路或不常走的道路。
青郊(qīng jiāo)的意思:指郊外的青翠草木,形容自然环境清幽、宜人。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
宛洛(wǎn luò)的意思:形容山势曲折迂回。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
桃李成蹊(táo lǐ chéng qī)的意思:形容辛勤耕耘的努力得到了丰硕的成果。
- 注释
- 徐都曹:徐勉,字修仁,是谢朓的朋友。
新渚:即新亭渚。
新亭为东吴时所建,在都城建康的郊外。
宛洛:指宛县和洛县。
宛县是南阳郡治所在,汉时有“南都”之称。
洛阳是东汉的都城。
皇州,指都城建康。
结轸:停车。
轸,车箱底部的横木,亦作车的代称。
迥瞰:远望。
桃李成蹊(xī)径,桑榆荫道周。
俶载:指始事,开始从事某种工作。
- 翻译
- 早晨新亭渚边停车小憩,一眼望去郊外春色迷离,让人砰然心动,这满城胜景可媲美汉时的繁华古都啊!
将车停在东郊路边,远望长江,已被黎明曙光染上了一层苍茫之色。
红日冉冉升起,道道霞光铺洒江面,远远看去,波光粼粼;晨光中的青青草原迎风招展,宛如春日风光浮现在青草绿叶之上般,煞是可爱。
花开正浓的桃李树下已被踏出条条小径,红日高照,桑榆树影布满大道。
郊游即将结束已准备上车回城,归途遥遥之中,仍止不住的把目光投向绵延无际的绿畴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景,展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术加工。开篇“宛洛佳遨游,春色满皇州”两句,以宏阔的视角扫描了整个都会之美,宛洛指的是洛阳,是当时的都城,宛洛一词已蕴含着古都的繁华与文化积淀。"春色满皇州"则直接点出了季节,皇州非但指代行宫,也寓意着中央政权的所在地,因此春色的盛放不仅是自然景观,更映射出社会的安定与繁荣。
接着“结轸青郊路,回瞰苍江流”两句,诗人以动中的马车为切入点,描绘了行进于郊野小道的情景。"结轸"一词生动地展现了马匹在道路上前进的状态,而“青郊路”则增添了一份静谧与自然之美。"回瞰苍江流"更是以观察者的角度,透过车窗或驻足处所看到的一幅江景图画,苍茫的江水在春日阳光下闪烁着生命的活力。
“日华川上动,风光草际浮”两句,则进一步描绘了自然界的生机与诗人内心的感受。"日华川上动"表达了太阳对河流生态影响的美妙画面,而"风光草际浮"则捕捉到了一种轻盈、游移的景象,风吹过青草之上,似乎也带着一份诗人内心的欢愉与自在。
“桃李成蹊径,桑榆荫道周”两句,以具体的植物形象增强了画面的立体感。"桃李成蹊径"描绘了一条被花开满的小路,这些花朵不再是单纯的自然景观,它们已经成为诗人情感寄托的载体。而“桑榆荫道周”则展现了道路两旁树木的葱郁和阴凉,桑与榆也是中国农耕文化中不可或缺的元素,这里它们构成了一个宁静、祥和的小小世界。
最后,“东都已俶载,言归望绿畴”两句,则表达了诗人对故乡的思念与回归之情。"东都已俶载"中的“东都”特指洛阳,这里意味着诗人游宴结束,对于这个充满美好记忆的地方,诗人心中充满了不舍。"言归望绿畴"则表达了对未来的期待与向往,“绿畴”意象丰富,可以理解为回归自然的田园生活,也可解作诗人内心对于未来希望的寄托。
这首诗通过对春日游宴场景的细腻描绘,展示了诗人的艺术功力和情感深度,同时也反映出当时社会的安定与文化的繁荣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄子和黄湾行乐图
笠泽深,赤壁壮,游人苏公陆鲁望。
两生出处稍不同,笔势相持岂相让。
黄子志,骑黄鹄,豪时为苏放为陆。
误落尘网二十秋,时时有梦飞黄木。
黄木湾,扶胥口,驱风行船月载酒。
醉中被发晞不乾,脚踏秋江寒入肘。
有客东来双白襦,身乘白云掌有书。
为言太乙蓬莱住,问子世上今何如。
公卿纷纷多列土,手执事权如执虎。
平生但知虎养威,为虎反噬今无数。
黄木湾中今可来,百年湾上无虎灾。
青兰碧竹满天地,幽鸟轻云日快哉。
梦中微言犹在耳,山川便觉生眼里。
故乡岂无贤者徒,前辈还招白沙子。
《黄子和黄湾行乐图》【明·张琦(君玉)】笠泽深,赤壁壮,游人苏公陆鲁望。两生出处稍不同,笔势相持岂相让。黄子志,骑黄鹄,豪时为苏放为陆。误落尘网二十秋,时时有梦飞黄木。黄木湾,扶胥口,驱风行船月载酒。醉中被发晞不乾,脚踏秋江寒入肘。有客东来双白襦,身乘白云掌有书。为言太乙蓬莱住,问子世上今何如。公卿纷纷多列土,手执事权如执虎。平生但知虎养威,为虎反噬今无数。黄木湾中今可来,百年湾上无虎灾。青兰碧竹满天地,幽鸟轻云日快哉。梦中微言犹在耳,山川便觉生眼里。故乡岂无贤者徒,前辈还招白沙子。
https://www.xiaoshiju.com/shici/55767c6abb78bbf0107.html
- 诗词赏析