拟阮步兵夜中不能寐(宋·贺铸)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《拟阮步兵夜中不能寐》全文

宋 / 贺铸形式: 五言律诗

夜久不成梦，张灯开故书。

清霜屏云物，有月来庭除。

(0)

拼音版原文全文

拟nǐ阮ruǎn步bù兵bīng夜yè中zhōng不bù能néng寐mèi

宋sòng / 贺hè铸zhù

夜yè久jiǔ不bù成chéng梦mèng，张zhāng灯dēng开kāi故gù书shū。

清qīng霜shuāng屏píng云yún物wù，有yǒu月yuè来lái庭tíng除chú。

良liáng时shí怅chàng难nán再zài，不bù与yǔ佳jiā人rén俱jù。

掩yǎn卷juàn长cháng太tài息xī，望wàng子zǐ城chéng之zhī隅yú。

诗文中出现的词语含义

不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

故书（gù shū）的意思：指旧书、古书。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

来庭（lái tíng）的意思：指人们聚集在一起，共同讨论问题或交流思想。

良时（liáng shí）的意思：适宜的时机或良好的时光。

太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。

庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。

望子（wàng zǐ）的意思：希望拥有儿子。

掩卷（yǎn juàn）的意思：掩盖真相或隐藏事实

云物（yún wù）的意思：指云彩和物体，用来形容云朵中的各种形状和物体。

子城（zǐ chéng）的意思：指固定在城墙内部的小城，比喻受到严密控制的地方。

长太息（cháng tài xī）的意思：形容长时间地叹息或长时间地休息。

翻译: 夜晚漫长难以入眠，点亮灯火翻阅旧书。
清冷的霜露隔绝了云雾，明亮的月光洒在庭院。
美好的时光遗憾不再，不能与心爱的人共享。
合上书卷深深叹息，遥望城角那处思念之地。

注释: 夜久：夜晚漫长。
不成梦：难以入睡。
张灯：点亮灯火。
故书：旧书。
清霜：清冷的霜露。
屏：隔绝。
云物：云雾。
庭除：庭院。
良时：美好的时光。
怅：遗憾。
再：再次。
俱：共享。
掩卷：合上书卷。
太息：叹息。
子城：城角。
隅：角落。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《拟阮步兵夜中不能寐》，通过描绘夜晚难以入眠的情景，展现了诗人的内心世界。首句“夜久不成梦”，表达了诗人辗转反侧，难以入睡的状态，反映出内心的焦虑或思绪万千。接着，“张灯开故书”暗示了诗人试图通过阅读来排遣寂寞，但灯光下的旧书反而加重了孤独感。

“清霜屏云物，有月来庭除”描绘了室外的景象，清冷的霜华遮蔽了天上的云彩，明亮的月光洒在庭院之中，营造出一种寂静而凄清的氛围。这不仅是对自然景色的描绘，也是诗人内心情感的映射，寓示着他的孤寂和对远方佳人的思念。

“良时怅难再，不与佳人俱”进一步表达了诗人对美好时光流逝的感慨，以及无法与心爱之人共享此刻的遗憾。最后一句“掩卷长太息，望子城之隅”，诗人合上书卷，深深地叹息，遥望远方的城市角落，寄托了他对佳人的深深思念和无尽的期待。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚的孤独和对佳人的思念，情感深沉，富有意境。

作者介绍: 贺铸
朝代：宋字：方回号：庆湖遗老籍贯：卫州（今河南卫辉）生辰：1052～1125

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。