寄别僧芝(宋·贺铸)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄别僧芝》全文

宋 / 贺铸形式: 七言律诗押[尤]韵

不见江南汤惠休，芝钱今也嗣风流。

乞酒未还黄菊晚，拟诗初就碧云秋。

临高跂马君行矣，从此安期始欲愁。

(0)

拼音版原文全文

寄jì别bié僧sēng芝zhī

宋sòng / 贺hè铸zhù

不bù见jiàn江jiāng南nán汤tāng惠huì休xiū，芝zhī钱qián今jīn也yě嗣sì风fēng流liú。

烧shāo香xiāng弄nòng笔bǐ一yī生shēng事shì，蹑niè屐jī佩pèi囊náng千qiān里lǐ游yóu。

乞qǐ酒jiǔ未wèi还hái黄huáng菊jú晚wǎn。
拟nǐ诗shī初chū就jiù碧bì云yún秋qiū。

临lín高gāo跂qí马mǎ君jūn行xíng矣yǐ，从cóng此cǐ安ān期qī始shǐ欲yù愁chóu。

诗文中出现的词语含义

安期（ān qī）的意思：安排时间；规定时间

碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

弄笔（nòng bǐ）的意思：指随手拿起笔来玩耍，没有用途或目的。

蹑屐（niè jī）的意思：指小心翼翼地行走，形容行走谨慎小心。

佩囊（pèi náng）的意思：佩戴在身上的袋子。形容人身上负担很重，或者心情压抑。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

烧香（shāo xiāng）的意思：指为神明或祖先燃烧香烟以示敬意，也用于比喻虚情假意或表面功夫。

生事（shēng shì）的意思：指无故引起麻烦、争端或纠纷。

一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。

翻译: 没见过江南的汤惠休，如今芝钱也继承了他的风雅。
他一生沉迷于烧香写字，足迹踏遍千里游历。
想向人乞酒赏菊已晚，刚构思出的诗篇正值秋意浓烈。
站在高处遥望你离去，从此我开始期待你的归来，因为你的离去让我感到忧愁。

注释: 不见：未曾见到。
江南：指代江南地区。
汤惠休：历史人物，可能是一位文人。
芝钱：古代的一种货币或象征财富的东西。
嗣：继承。
风流：指文雅、风度。
烧香：焚香，可能指修行或创作时的习惯。
弄笔：摆弄笔墨，指写作。
一生事：一生的追求或事业。
蹑屐：穿着木屐行走。
佩囊：佩戴袋子，可能装着书籍或文具。
乞酒：向人讨要酒喝。
黄菊：秋季开花的菊花。
晚：时间已晚。
碧云秋：秋天的蓝天白云。
临高：站在高处。
跂马：骑马远眺。
君行矣：你已经离去。
从此：从这一刻起。
安期：古人名，这里可能代指汤惠休。
欲愁：即将感到忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸寄赠僧人芝的一首送别之作。首句“不见江南汤惠休”，表达了对友人汤惠休的怀念，暗示芝虽在江南，但未能相见，如同惠休一般。次句“芝钱今也嗣风流”则赞美芝继承了前人的风雅与才情。

第三句“烧香弄笔一生事”，描绘了僧人芝一生致力于书法和禅修的生活，形象生动。第四句“蹑屐佩囊千里游”进一步展现了他的游历广博，足见其志向远大。

第五、六句“乞酒未还黄菊晚，拟诗初就碧云秋”，通过黄菊和碧云的意象，描绘出秋日的景色，同时也暗含着送别的氛围，表达对友人离去的不舍和对未来的祝愿。

最后两句“临高跂马君行矣，从此安期始欲愁”，以“跂马”象征远行，表达诗人目送友人离去的场景，同时预示着自己因友人的离去而感到孤独和忧虑，流露出深深的离愁别绪。

总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，既赞美了友人的才情与品格，又表达了诗人对友情的珍视和离别的感伤。

作者介绍: 贺铸
朝代：宋字：方回号：庆湖遗老籍贯：卫州（今河南卫辉）生辰：1052～1125

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。