酒驻衰颜浅，风吹客帽寒。
暂吟非有属，倦曲不成欢。
《九日至卫南》全文
- 拼音版原文全文
九 日 至 卫 南 宋 /宋 祁 良 辰 独 据 鞍 ，节 物 强 相 干 。酒 驻 衰 颜 浅 ，风 吹 客 帽 寒 。暂 吟 非 有 属 ，倦 曲 不 成 欢 。多 谢 黄 花 意 ，还 如 故 国 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
成欢（chéng huān）的意思：指人的情感由悲痛转为欢喜。
多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
还如（hái rú）的意思：如同，好像
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
据鞍（jù ān）的意思：指依靠马鞍，比喻依靠权势或地位，占据主导地位。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
如故（rú gù）的意思：像从前一样，不变的样子
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
相干（xiāng gān）的意思：关联或相关的意思。
驻衰（zhù shuāi）的意思：指停止衰落，重新恢复兴盛。
- 翻译
- 在美好的时光独自骑马出行，季节的景色勉强相配。
酒只能稍微缓解我衰老的容颜，寒风吹过，使我的旅行帽更显凄凉。
短暂的吟唱并无特定的对象，疲倦的心情无法带来欢乐。
深深感谢菊花的深情厚意，就像在故乡一样看待它。
- 注释
- 良辰：美好的时光。
独：独自。
据鞍：骑马。
节物：季节的景色。
强：勉强。
相干：相配。
酒驻：酒能稍减。
衰颜：衰老的容颜。
浅：轻微。
客帽：旅行帽。
寒：寒冷。
暂吟：短暂的吟唱。
非有属：并无特定的对象。
倦曲：疲倦的心情。
不成欢：无法带来欢乐。
多谢：深深感谢。
黄花：菊花。
意：深情。
故国：故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在重阳节独自骑马，感受着秋天的凉意与寂寞。"良辰独据鞍"表明了人物孤独的情境，而"节物强相干"则传达了自然界在这个特殊日子里的生机。
接下来的两句"酒驻衰颜浅，风吹客帽寒"描绘了诗人饮酒企图消愁，但酒精的作用也使脸色变得更加苍白，同时外面狂风呼啸，让客居的帽子被吹得摇曳不定，增添了一份旅途中的凄凉感。
"暂吟非有属，倦曲不成欢"表达了诗人虽然尝试吟唱歌谣以解忧，但却因为心情烦闷而难以沉浸其中，也无法从中获得快乐。
最后两句"多谢黄花意，还如故国看"则是诗人对黄菊（重阳节的标志性花朵）的赞美之词。这里的"黄花"不仅代表着秋天的景象，更隐喻了对往昔时光和故土的怀念。诗人似乎在感慨，尽管身处异乡，但依然能从这些小事物中寻找到一些安慰，如同回到自己的国家一般。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象，勾勒出一幅秋天旅人的独特心境图景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢