- 拼音版原文全文
送 刘 其 发 入 蜀 宋 /文 天 祥 秋 风 凄 已 寒 ,蜀 道 阻 且 长 。虎 狼 伏 原 野 ,欲 济 川 无 梁 。客 从 何 处 来 ,云 我 之 西 方 。萧 萧 骕 骦 鸣 ,熠 熠 湛 卢 光 。昔 时 荣 华 地 ,今 为 争 战 场 。将 军 扬 天 戈 ,壮 士 发 戎 行 。江 南 有 羁 鸟 ,悠 悠 怀 故 乡 。驾 言 与 子 游 ,云 天 何 茫 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
怀故(huái gù)的意思:怀念过去的事物或人物。
羁鸟(jī niǎo)的意思:指被限制自由的人或事物。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
戎行(róng háng)的意思:指军队行军出征的场景,也用来形容战争的景象或壮丽的队伍。
时荣(shí róng)的意思:指在某个时期或某种情况下,得到荣誉或地位的人。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
天戈(tiān gē)的意思:指天空中的战车,比喻君主的威严和威力。
无梁(wú liáng)的意思:指没有梁的房屋,比喻缺乏根基或基础不稳固。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
熠熠(yì yì)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
湛卢(zhàn lú)的意思:形容宝剑的光亮耀眼。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
争战(zhēng zhàn)的意思:指争斗战争。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 秋风:寒冷的秋风。
凄已:已经凄凉。
蜀道:险峻的蜀道。
阻且长:漫长且艰难。
虎狼:凶猛的虎狼。
伏:潜伏。
济川:渡河。
无梁:没有桥梁。
客:旅人。
云:说。
骕骦:骏马名。
熠熠:闪闪发光。
湛卢:宝剑名。
光:光芒。
昔时:过去。
荣华地:繁华的地方。
今为:现在成为。
争战场:战场。
将军:指挥官。
扬:挥舞。
壮士:勇士。
发戎行:整装出发。
江南:江南地区。
羁鸟:被束缚的鸟。
悠悠:深深地。
怀:怀念。
驾言:驾车出行。
子:你。
云天:天空。
茫茫:广阔无边。
- 翻译
- 秋风已带来凄凉的寒意,蜀道漫长且艰难。
凶猛的虎狼潜伏在野外,想要过河却没有桥梁。
旅人从哪里而来,告诉我他来自西方。
马嘶声萧瑟,宝马湛卢闪烁着耀眼的光芒。
昔日繁华之地,如今却成了争夺的战场。
将军挥舞天戈,勇士们整装待发。
江南的鸟儿被束缚,心向远方的故乡。
我们驾车一同出游,天空大地一片迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争与离别的悲壮画面。秋风凄凉,蜀道遥远而艰难,虎狼出没在野外,显示了环境的险恶和旅途的不易。欲渡过河却无桥梁,可见当时交通之不便。
诗人通过“客从何处来”一问,引出了自己来自遥远的西方,这里有对故乡的深切思念。接下来的“萧萧骕骦鸣,熠熠湛卢光”形象生动地描绘了秋夜中马蹄之声和兵器之光,营造了一种战争即将来临的紧张氛围。
“昔时荣华地,今为争战场”两句,则表达了对往日繁华之地如今变成战场的感慨与哀伤。这是诗人对于战乱带来的毁灭和无尽杀伐深切的哀叹。
“将军扬天戈,壮士发戎行”写出了将士们英勇出征的情景,他们手持兵器,气势如虹,显示了战争的激烈与悲壮。
最后,“江南有羁鸟,悠悠怀故乡。驾言与子游,云天何茫茫。”诗人通过羁旅之鸟思念故乡的情感,以及驾车与友人同行时对广阔天空的无尽感慨,表达了自己对于远离家乡、漫游天涯的无奈和渺茫。
这首诗不仅展示了作者深厚的文学功底,更通过其鲜明的笔触和情感的流露,传达了对战争的反思与个人宿命的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送庄贤良自钟山归镜山
邂逅薰风醉酒壶,秋声俄已到菰蒲。
扁舟西笑游钟阜,捃载东还入镜湖。
尚友更思狂客不,爱闲时过放翁无。
壮心老矣诗情在,满眼云山道转孤。
- 诗词赏析