《杨柳枝》全文
- 翻译
- 轻柔的线缕编织出温暖的微风，
在烟雾缭绕的市桥东边飘荡。
- 注释
- 高缕：形容线缕细致而轻盈。
千丝：众多的线丝，象征情感复杂。
纤暖风：微风轻拂，带有丝丝暖意。
带烟笼雾：在烟雾中若隐若现。
市桥东：市集附近的桥头。
绾成：盘绕、编结成。
幽恨：深深的愁绪或遗憾。
斜阳里：夕阳西下时分。
折断：这里比喻情感的断裂。
离情：离别之情。
细雨中：在细雨之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日风光与柔和的情感图景。"高缕千丝纤暖风"中的"高缕"形容柳枝的高耸和细长，"千丝"则是对这些柳絮繁多的形象表达，而"纤暖风"则传递了一种春日温煦之感。接下来的"带烟笼雾市桥东"中，"带烟"和"笼雾"都用来描写春天特有的朦胧景象，"市桥东"则指向具体的地点。
在后两句中，"绾成幽恨斜阳里"里的"绾成"表达了情感的积累和纠结，而"幽恨"则是对内心深处不易觉察的情愫的描写。"斜阳"指的是倾斜的阳光，常用来形容春日或黄昏时分的柔和光线，这里与"幽恨"相结合，增添了一份淡淡的忧伤。
最后一句"折断离情细雨中"中的"折断"形象地表达了离别之痛，"离情"则是对无法挽留的人事变迁的一种感慨，而"细雨"不仅为诗歌增添了一份静谧的氛围，也让整个画面变得更加凄美。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，勾勒出一幅春日离愁图，让人仿佛能感受到那微妙而深沉的情绪波动。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢