怀君欲何赠，愿上大臣书。
《春夜别友人二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
春明（chūn míng）的意思：春天的天明，指充满希望和活力的景象。
大臣（dà chén）的意思：指朝廷中的高级官员，也用来形容能力高强、才干出众的人。
檐宇（yán yǔ）的意思：指房屋的檐和宇，用来形容家宅或住所。
滴沥（dī lì）的意思：形容水滴落下的声音。
芳樽（fāng zūn）的意思：形容酒味芳香。
花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
塞白（sāi bái）的意思：指用白色的物体塞进黑暗的洞口，比喻用不值得的东西填充空缺或弥补缺陷。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
紫塞（zǐ sāi）的意思：紫色的关隘，指险要的关隘或边塞。
- 翻译
- 北方边塞隔断白云，春天时节明月初升。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
- 注释
- 紫塞：原指长城，其土紫色。
这里泛指北方边塞。
青春：此指春天。
对此芳樽(zūn)夜，离忧怅有馀。
滴沥：形容滴水。
大臣书：陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。
- 鉴赏
这是一首描写春夜与朋友分别时的感伤之情的诗。开篇"紫塞白云断，青春明月初"两句，既描绘了壮丽的边塞景象，也点出了时间是在春季的开始，明月高悬，氛围清冷而美好。
接着"对此芳樽夜，离忧怅有馀"表达了诗人在这个美好的夜晚，对着美酒，感受到了离别之愁，这种情绪如同余味般久久不能散去。"清冷花露满，滴沥檐宇虚"则描写了春夜的宁静与湿润，花间的露水浸透了空旷的庭院，增添了一份寂寞。
最后"怀君欲何赠，愿上大臣书"表现了诗人对远方朋友的思念之情，想要通过书信这种方式表达自己的思念和祝福，但又带有一丝无奈，因为距离遥远，不知该如何送达这份心意。
整首诗语言质朴，意境幽深，通过对春夜景色的描绘，传递了离别的哀愁和朋友情谊的深厚。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢