赋雪上宾席，买鬟更舞衣。
《送韩签判玉汝还南京》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 签 判 玉 汝 还 南 京 宋 /梅 尧 臣 天 子 甘 泉 祀 ，欢 声 浃 九 围 。绿 章 驰 骑 入 ，朱 服 佩 鱼 归 。赋 雪 上 宾 席 ，买 鬟 更 舞 衣 。清 池 无 限 雁 ，莫 道 信 音 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾席（bīn xí）的意思：指在宴会、座谈会等场合中，宾主分座的席位，也泛指客人、来宾的座位。
驰骑（chí qí）的意思：指骑马疾驰，形容快速行进的状态。
甘泉（gān quán）的意思：指清净甘美的泉水，比喻清净美好的生活环境或人心境。
欢声（huān shēng）的意思：指喜庆的声音，欢乐的声音。
九围（jiǔ wéi）的意思：围绕某人或某事物的人或事物总共有九个。
佩鱼（pèi yú）的意思：佩鱼指的是戴着鱼的形状的饰品，比喻虚有其表、形式空洞，没有实际价值或功效。
上宾（shàng bīn）的意思：上宾指的是地位高、尊贵的客人或访客。
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
信音（xìn yīn）的意思：指言辞真实可信，没有虚假之意。
朱服（zhū fú）的意思：指官员的服装，也泛指官员身份。
- 注释
- 天子：皇帝。
甘泉：古代皇家园林名。
祀：祭祀。
浃：充满，遍及。
九围：形容范围广大。
绿章：绿色的符节，古代传达命令或文书的信物。
驰骑：快速骑马。
朱服：红色官服。
佩鱼：古代官员的一种标志，佩戴鱼形玉佩。
赋雪：比喻赏赐美酒。
上宾席：尊贵客人的座位。
买鬟：购买发饰。
舞衣：舞蹈服装。
清池：清澈的池塘。
无限雁：众多的雁群。
信音：消息，信息。
稀：少。
- 翻译
- 天子在甘泉举行祭祀，满城欢声笑语四散开来。
绿色的符章快速传递，身着红色官服的人佩戴鱼符归来。
宴会上赏赐白雪般的美酒，甚至购买发饰和舞衣来增添欢乐。
清澈的池塘中雁群无数，不要说期待的消息稀少。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送韩签判玉汝还南京》，描绘了天子在甘泉举行祭祀活动时的盛况，四周充满了欢声笑语。"绿章驰骑入"形象地写出使者快速传递文书的情景，"朱服佩鱼归"则展示了官员们荣耀归来的仪态。接下来的诗句通过"赋雪上宾席"和"买鬟更舞衣"，展现了宴会的热闹与繁华，以及对友人即将离去的挽留之意。最后，诗人以"清池无限雁"象征离别之情，希望即使距离遥远，友谊的信息仍能频繁传达，"莫道信音稀"表达了对友情的珍视和期待。整首诗情感真挚，画面生动，富有离别与祝愿的韵味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
庆清朝慢.梨花
帐浅飞云，壶深买雨，小楼全在花中。
寻常缟夜，透帘别样玲珑。
院落常如有月，把香魂浸得溶溶。
诗梦醒，却还似梦，坐远惺忪。
谁识天然雅素，向瑶台独立，一笑春空。
澹雯化绿，清气暗接仙蓬。
撩乱玉人心眼，最愁他燕子无踪。
三生事，只将明白，交付东风。
木兰花慢.过济南
天清华不注，搔首望，白云齐。
想尚父夷吾，雪宫柏寝，衰草长堤。
松耶柏耶在否，只斜阳、七十二城西。
石窌功名何处，铁笼筹算都非。尽牛山涕泪沾衣。
极目雁行低。叹鲍叔无人，鲁连未死，憔悴南归。
依然洋洋东海，看诸生、奏玉简金泥。
谁问碻磝战骨，秋风老树成围。