将余去国泪，洒子入乡衣。
饥狖啼相聚，愁猿喘更飞。
《岭南送使》全文
- 拼音版原文全文
岭 南 送 使 唐 /张 说 秋 雁 逢 春 返 ，流 人 何 日 归 。将 余 去 国 泪 ，洒 子 入 乡 衣 。饥 狖 啼 相 聚 ，愁 猿 喘 更 飞 。南 中 不 可 问 ，书 此 示 京 畿 。
- 注释
- 秋雁：秋天的大雁。
逢春返：遇到春天返回北方。
流人：流落在外的人。
何日归：何时能回家。
去国泪：离别故国的泪水。
洒子：沾湿你的衣物。
入乡衣：故乡的衣物。
饥狖：饥饿的猕猴。
啼相聚：聚在一起哀鸣。
愁猿：忧愁的猿猴。
喘更飞：因悲伤而喘息飞翔。
南中：南方。
不可问：无法述说的困境。
书此：写下这些。
示京畿：告知京城。
- 翻译
- 秋天的大雁遇到春天会返回北方，流落在外的人何时才能回家呢？
我把离别故国的泪水，沾湿了你要穿回故乡的衣物。
饥饿的猕猴聚在一起哀鸣，忧愁的猿猴因悲伤而喘息着飞翔。
南方的困境无法述说，我写下这些来告知京城的朋友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的《岭南送使》。从诗的内容来看，诗人表达了对远方归人的思念和不舍，以及对家乡的深切怀念。
"秋雁逢春返，流人何日归？" 这两句通过秋天大雁的迁徙与春天的回归，来比喻自己渴望回到故土，表达了诗人对于归期的迫切期待和对远方亲人的思念。
"将余去国泪，洒子入乡衣。" 这两句则写出了诗人在离别时难抑制的情感，用眼泪湿润即将穿上的归乡之衣，是对家乡的深情寄托。
"饥狖啼相聚，愁猿喘更飞。" 这两句形象地描绘了诗人内心的孤独与忧伤，通过饥饿的鸟兽聚集在一起发出哀鸣声，以及愁思中猿猴的跳跃和呼吸声，更显出诗人的寂寞与悲凉。
"南中不可问，书此示京畿。" 最后两句则是诗人对南方（岭南）之事无法询问的情况下，只能通过书信来表达自己的情怀，并希望能够传达到长安一带的亲朋好友之间。
整首诗语言质朴，意象丰富，感情真挚，充分体现了诗人对于家乡和亲人的深沉思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢