《送王平甫下第》全文
- 拼音版原文全文
送 王 平 甫 下 第 宋 /欧 阳 修 归 袂 摇 摇 心 浩 然 ，晓 船 鸣 鼓 转 风 滩 。朝 廷 失 士 有 司 耻 ，贫 贱 不 忧 君 子 难 。执 手 聊 须 为 醉 别 ，还 家 何 以 慰 亲 懽 。自 ◇知 子 不 能 荐 ，白 首 胡 为 侍 从 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
从官（cóng guān）的意思：指从官僚体制中退休或解职后，仍然以官员的身份享受待遇。
鼓转（gǔ zhuǎn）的意思：形容事情逐渐好转或好起来。
浩然（hào rán）的意思：形容气度宏伟，胸怀广阔，品德高尚。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
鸣鼓（míng gǔ）的意思：指在关键时刻发出警告或动员的行动。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
侍从（shì cóng）的意思：指随从、跟从的人。
摇摇（yáo yáo）的意思：形容事物摇摇晃晃，即将倒塌或崩溃。
摇心（yáo xīn）的意思：摇动人的心，使人动情或感动。
有司（yǒu sī）的意思：指有权势的人或机构，特指官方机构。
执手（zhí shǒu）的意思：指手牵手，表示两人紧密相连，共同前进。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 注释
- 归袂：归来的衣袖。
浩然：心情开阔。
晓船：清晨的小船。
鸣鼓：敲鼓。
转风滩：在风中转变航道。
朝廷：中央政府。
失士：失去人才。
有司：官员们。
耻：感到羞耻。
贫贱：贫穷低微。
君子：品德高尚的人。
难：困难。
执手：握手。
聊须：姑且。
醉别：醉酒告别。
还家：回家。
慰亲欢：安慰亲人。
惭：惭愧。
知子：了解你。
不能荐：无法推荐。
白首：年老。
胡为：为何。
侍从官：随从官员。
- 翻译
- 衣袖摇曳心情坦荡，清晨小舟击鼓过风滩。
朝廷失去贤才官员羞愧，贫贱不使我君子忧虑。
握手言别暂且沉醉，回家如何才能宽慰亲人。
我自感惭愧无法举荐你，为何年老还做侍从官。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王平甫下第》，表达了他对朋友王平甫落榜的关切与安慰之情。首句“归袂摇摇心浩然”，描绘了王平甫心情虽沉重却仍保持高洁的情态，归途中衣袖飘摇，内心坦荡。次句“晓船鸣鼓转风滩”则通过清晨船只在风中艰难行进的场景，暗示了友人未来的道路可能充满坎坷。
“朝廷失士有司耻，贫贱不忧君子难”这两句，欧阳修以朝廷失去人才为耻，强调君子即使身处贫贱也不应因此忧虑，显示出对王平甫品德的肯定和对他未来的期许。接着，“执手聊须为醉别”表达出诗人与朋友依依惜别的深情，借酒浇愁，希望暂时忘却考试的失落。
最后两句“自惭知子不能荐，白首胡为侍从官”，诗人深感惭愧，未能帮助朋友进入仕途，感叹自己年华已逝，还在官场任职，流露出对自身未能尽责的自责和对友人的歉意。
整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对朋友的鼓励，也体现了诗人的人格魅力和责任感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
满庭芳
老氏真机，如来祖印，明明象帝之先。
不生不灭，端的至幽玄。
一派清风匝地，迷云散、皓月当天。
君知否，寥寥劫外，法鼓震三千。
本来真个妙，无名无相，非道非禅。
学人外觅，教我怎生传。
不肯回光返照，区区地、走遍山川。
归来也，人牛不见，芳草锁江烟。
赠写照陈肖堂
君不见鉴貌但鉴影，写貌难写心。
霍光邓禹在台阁，严陵魏野居山林。
功名道德照千古，不特肖貌传至今。
固知写貌易心难，状之妍丑笔可得，至理不在颜色间。
陈君笔力异众史，相貌既同心亦似。
昨日忘机入城市，草衣著我丹青里。
气爽神清谁比拟，雪霁梅花映秋水。
黄童白叟指点看，此老不是儒生酸。
陈君陈君容我閒，莫教添上貂婵冠。