- 诗文中出现的词语含义
-
布襦(bù rú)的意思:形容人的言谈举止谦虚、谨慎。
参透(cān tòu)的意思:理解透彻,洞悉其中的道理或真相。
豆羹(dòu gēng)的意思:指一种由豆类制作的清淡汤羹。也用来比喻事物的简单、朴素。
饭豆(fàn dòu)的意思:饭豆是一个形容词,意思是非常瘦小、干瘪。通常用来形容人体瘦小或物体干瘪。
高谢(gāo xiè)的意思:感激之情高过谢意
羹藜(gēng lí)的意思:指人民的生活安定、国家的繁荣昌盛。
韩子(hán zǐ)的意思:指一个人为了迎合上级或权贵,不顾原则、道义,甚至背离自己的本心而做出违背良知的事情。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
健在(jiàn zài)的意思:指人还活着,健康存在。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。
齐物(qí wù)的意思:指物体的各个部分协调一致,没有不和谐的地方。也可以指人与人之间关系和谐,没有矛盾。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
襦裙(rú qún)的意思:比喻言行举止庄重端正。
送穷(sòng qióng)的意思:指因为某种原因或行为而使人陷入贫困境地。
物论(wù lùn)的意思:指对事物的本质、性质进行深入的探讨和论述。
乡邻(xiāng lín)的意思:指同乡的邻居,也泛指同乡。
雨云(yǔ yún)的意思:形容暗淡的云层,预示着雨水的到来。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
齐物论(qí wù lùn)的意思:指人与自然界万物和谐相处,平等对待一切事物。
武夷君(wǔ yí jūn)的意思:指善于武艺的人,也可用来形容勇猛有力的人。
- 翻译
- 今年我告别了武夷山的朋友,即使是粗茶淡饭也感到欣喜。
我深入理解了庄子的齐物论,也扫除了韩愈的送穷文中的悲观情绪。
心境如同脱困的鹿奔向森林,行踪犹如未雨时归山的云般自由。
还好我身体还算硬朗,乡亲们都争相来看我朴素的衣裳。
- 注释
- 今年:指当前的年份。
高谢:辞别,告别。
武夷君:武夷山的朋友。
饭豆羹藜:粗茶淡饭。
欣:欢喜,高兴。
参透:深入理解。
庄生齐物论:庄子的哲学思想,主张万物平等无差别。
齐物论:庄子哲学中的重要概念,认为万物平等。
扫空:消除,去除。
韩子送穷文:韩愈的文章,表达对贫穷的感慨。
心如:心境像。
脱阱:从陷阱中逃脱。
奔林鹿:自由奔跑的鹿。
迹似:行踪犹如。
还山:回归山林。
不雨云:未下雨时的云,象征自由。
犹幸:还好。
此身:自己的身体。
强健:强壮健康。
乡邻:乡亲们。
布襦裙:朴素的衣物,古代平民的服装。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《祠禄满不敢复请作口号三首(其一)》。诗中,诗人表达了对简朴生活的满足和超脱世俗的心境。首句“今年高谢武夷君”表明诗人年事已高,但对武夷山的隐逸生活表示敬意,暗示自己不再追求官场功名。接下来的“饭豆羹藜亦所欣”表达了诗人对于粗茶淡饭的满足,反映出其淡泊的生活态度。
“参透庄生齐物论,扫空韩子送穷文”两句引用了庄子的哲学思想,表明诗人已经领悟到万物平等、生死无常的道理,超越了世俗的困扰;同时,也暗指自己摆脱了韩愈《送穷文》中的困境,不再被贫穷所困。
“心如脱阱奔林鹿,迹似还山不雨云”运用比喻,形容诗人的心境自由如脱缰之鹿,行踪如无拘无束的山间云雾,形象地描绘出他内心的宁静和超然。
最后两句“犹幸此身强健在,乡邻争看布襦裙”则流露出诗人对自己身体健康的庆幸,以及对朴素生活的安然自得,邻里围观的场景更显其淡泊名利,与世无争的形象。
整体来看,这首诗体现了陆游晚年超脱世俗,享受田园生活的恬淡心境,展现了他深厚的人生智慧和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢