《溪店回文》全文
- 拼音版原文全文
溪 店 回 文 宋 /方 岳 啼 莺 几 处 垂 垂 柳 ，乳 燕 双 飞 片 片 花 。溪 浅 度 云 山 带 雨 ，岸 崩 欹 树 草 连 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。
垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。
片片（piàn piàn）的意思：形容事物分散、零散的样子。
乳燕（rǔ yàn）的意思：指家燕离巢后，仍能返回原巢，比喻对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。
山带（shān dài）的意思：山带是一个描述山脉相连的意象，用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。
树草（shù cǎo）的意思：比喻依赖他人，没有自己的主见。
双飞（shuāng fēi）的意思：指两个或多个人一起飞行，也可以指两个或多个人一起成功或失败。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 啼莺：黄莺。
垂垂柳：低垂的柳树。
乳燕：刚出生的小燕子。
双飞：成对飞翔。
片片花：一片片的花。
溪浅：小溪水浅。
度：穿过。
云山：云雾缭绕的山。
带雨：像带着雨。
岸崩：岸边土崩塌。
攲树：倾斜的树木。
草连沙：草丛连接着沙滩。
- 翻译
- 到处有黄莺在啼叫，柳树低垂着枝条，小燕子成对地飞翔，掠过片片鲜花。
小溪流水潺潺，云雾缭绕着山峦，仿佛带着雨意，岸边的树木倾斜，草丛连接着沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。首句“啼莺几处垂垂柳”中的“啼莺”，即指燕子，形容它们在柳树间穿梭自如，显示出春天生机勃勃的景象。“垂垂柳”则是柳丝随风摇曳，既表现了柳树的柔美，也烘托出了和煦的春光。
接着，“乳燕双飞片片花”中“乳燕”指的是刚学飞的小燕，它们在空中翻飞，与飘落的花瓣交织在一起，共同绘制出一个生动活泼的春日画面。
第三句“溪浅度云山带雨”，通过溪水浅涓、云雾缭绕的描述，营造了一种朦胧的意境。这里的“度”字用得十分精妙，既指溪水流过，也暗示了诗人在这片云山之间穿行的情景。“带雨”则增添了一丝神秘感，似乎整个山川都被春雨所笼罩。
最后，“岸崩攲树草连沙”一句中“岸崩”形容的是河岸因长期的风化而出现的裂痕，而“攲树草连沙”则显示了植被与土地紧密相连的生态景观。这里的“攲”，即是树根紧紧抓住土壤的样子，既表现了自然界的生命力，也隐喻着诗人对这片土地深厚的情感。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘，展现了诗人对大自然的观察与感悟，同时也流露出了一种闲适自得、心旷神怡的情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
桐君山作
清溪流㶁㶁，白石如摴蒱。
桐君去我久，谁与同欢娱。
利器乱天下，濠梁日如愚。
白发渐纷纷，于世复何须。
远游可长生，逝将登蓬壶。
青霞为绣袷，明月为耳珠。
金火相盘旋，神丹生太无。
天孙嫣然笑，结我合欢襦。
誓言何旦旦，岁晏终不渝。
咏怀·其十八
朝露畏太阳，高梧忌秋霜。
嗟尔绮纨子，欢乐焉能长。
势利一浮云，人命如流光。
人鬼互相代，谁能出阴阳。
放志以遨游，行行至太行。
车马屡倾覆，我心终不伤。
高鸟凌霄飞，日月在其旁。
荣名非所慕，保此岁寒芳。
咏古·其十一
维昔二周君，皆以诛秦亡。
大义帅诸侯，王朝亦有纲。
惜哉无良将，九鼎归咸阳。
是时秦亦灭，嫡裔止庄襄。
政也实奸生，吕代嬴氏兴。
二世不旋踵，赵高撼其吭。
前秦祖蜚廉，后秦祖文信。
无德易颠覆，虎狼总推刃。
诗书亦何罪，儒生同一烬。
痛绝骊山坑，多言说尧舜。
哭内子王华姜·其十
西北多佳人，平生性所慕。
驰侠至秦中，荷卿爱词赋。
朝共恒华游，暮指潇湘路。
并马榆关行，同车梅岭度。
妆罢弄图书，酒酣射雉兔。
欢娱及閒暇，燕婉忧迟暮。
我情日以柔，汝姿日以嫭。
竭力媚闺房，不为荒淫故。
宁知忘忧花，一旦摧朝露。
积想成狂疾，寻子向丘墓。