- 拼音版原文全文
城 山 拜 林 艾 轩 宋 /方 公 权 履 斋 早 岁 及 朱 门 ,末 后 通 家 得 艾 轩 。德 义 远 从 王 父 父 ,典 刑 愧 忝 外 孙 孙 。世 无 前 辈 吾 安 仰 ,师 有 传 人 道 始 尊 。欲 问 先 生 游 历 处 ,庭 前 老 树 或 能 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传人(chuán rén)的意思:传承优秀的品质、才能或传统。
德义(dé yì)的意思:指道德高尚,品行正直。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
末后(mò hòu)的意思:最后,末尾
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
孙孙(sūn sūn)的意思:代代相传,子孙繁衍。
通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。
外孙(wài sūn)的意思:外孙是指儿子或女儿的儿子,也就是祖父母的外孙子。
王父(wáng fù)的意思:父亲之尊贵,比喻地位高贵、尊崇。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
游历(yóu lì)的意思:指到处旅行、游览、参观。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 履斋在年轻时就进入了显赫家族,晚年时与艾轩成为亲密交往的人。
他的品德和正义源自于祖父辈,对于身为外孙感到惭愧但又自豪。
世间没有先贤可效仿,我只能仰望,师承有人则道义才受尊重。
想要了解先生的游历经历,庭前的老树或许能讲述那些故事。
- 注释
- 履斋:诗人自称的号。
朱门:显赫家族。
艾轩:可能指亲友或知己。
王父父:曾祖父。
典刑:典范、榜样。
外孙孙:诗人的自称,表示谦虚。
前辈:指在道德学问上有成就的前人。
师有传人:指有传承的老师。
老树:象征着岁月和历史。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年轻时期的求学之路,及后来通过朱门(考官府)得以进士,并最终得到艾轩(高级官职)的荣誉。诗中提到了“德义远从王父父”,表明诗人的道德和品行受到先辈的赞扬;而“典刑愧忝外孙孙”则显示了对家族责任与期望的一种自谦态度。
诗人通过“世无前辈吾安仰,师有传人道始尊”表达了自己对于学问和道德的追求,以及对师承的重视。最后两句“欲问先生游历处,庭前老树或能言”,则是诗人希望从老师那里了解更多的经历,同时也寄托了一种对自然、历史的敬畏之心,似乎期待着老树能诉说往事。
整首诗流露出诗人对于学术和道德的追求,以及对家族与师承的尊重。同时,也透露出一种淡淡的哀愁,通过对自然景物的寄托,表达了对过去岁月的回忆和对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至日同姚元白苏子川黄定父吴约卿张羽王饮黎惟敬宅时元白将还白下羽王将之雷州
阊阖阳生积雪光,高城夕送雁千行。
江南不见梅花使,蓟北空持柏叶觞。
银烛莫教歌管歇,玉颜应笑鬓丝长。
风流渐觉词人散,不待他年忆建章。