《寄方南湖》全文
- 拼音版原文全文
寄 方 南 湖 宋 /胡 仲 弓 风 雨 中 间 奔 客 程 ，征 衣 湿 尽 尚 悭 晴 。可 人 不 见 空 惆 怅 ，拍 拍 一 湖 春 水 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
拍拍（pāi pāi）的意思：安慰、抚慰
水平（shuǐ píng）的意思：水平指水面的平坦程度，引申为事物的水准、程度、能力等。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。
- 翻译
- 在风雨中赶路的旅人，衣服都湿透了却还是盼望着晴天。
思念的人未能相见，只留下我独自惆怅，湖面平静如镜，春水荡漾。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣，风雨交加。
奔客程：奔波在旅途中的行人。
征衣：远行者的衣服。
悭晴：吝啬晴朗的天气，指雨一直下。
可人：思念的人，心爱的人。
空惆怅：徒然感到失落和惆怅。
拍拍：形容湖面平静无波。
一湖春水平：满湖春水静止如镜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在风雨交加的路上，尽管旅途艰辛，衣服都湿透了，但天气仍未放晴。诗人内心充满对远方友人——方南湖的思念和期待，因为未能与他相见而感到惆怅。最后一句以拍打湖面的平静水波寓言诗人内心的波澜，表达了对相聚的渴望和春水共长天一色的寂寥之感。整体上，这是一首表达旅途思友之情的抒怀之作，情感真挚，画面生动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月晦日雨霁同归文休张冲善少谦集顾子贻斋中听祖印上人谭禅分韵得理字
客愁殊未央，春日去何驶。
乐彼幽人招，快此风雨止。
移舟转近郭，着屐寻旧里。
邻园梅萧疏，城上山迤逦。
伊蒲出香饭，开士同法喜。
归子平生欢，契阔情具迩。
二张臭味人，倾盖可尔汝。
岂徒浪诗酒，会欲了生死。
去年狂饮徒，奄忽丧予美。
悠悠百年中，刹那安可恃。
空华岂眼见，标月非手指。
庶以目击存，窗风吹破纸。
送张宗在偕其伯兄宗自之官晋安
君家有仙吏，栽花晋安县。
十月发吴江，千山树如茜。
知子重友于，兼亦爱游玩。
相携山水乡，埙篪何婉娈。
子于季孟间，鼎足名夙擅。
晚成自有时，涉历乃益练。
贤兄豁达人，剸割岂不惯。
操刀或踌躇，旁观子亦善。
熏风榕树下，秋气芳兰畔。
猩红荔子盘，雪白江瑶馔。
闭门但加餐，勿使乡心乱。
送吴东原还苏门
少年负意气，客游长千里。
八月秋风高，扬帆下江水。
江水复悠悠，送君临清州。
临清花月好，锦障带珠楼。
谁家妖冶女，弹筝日歌舞。
忘却湖南商，无复相思苦。
相思能几时，还家定有期。
庭前芳桂树，攀取最长枝。
邻儿问野叟，椎牛劝美酒。
夜深起相视，君须近长否。
辗转东原游，思君不可求。
魂梦一见之，多在石湖头。