锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。
- 拼音版原文全文
凤 箫 吟 宋 /韩 缜 锁 离 愁 ,连 绵 无 际 ,来 时 陌 上 初 熏 。绣 帏 人 念 远 ,暗 垂 珠 泪 ,泣 送 征 轮 。长 亭 长 在 眼 ,更 重 重 、远 水 孤 云 。但 望 极 楼 高 ,尽 日 目 断 王 孙 。消 魂 。池 塘 别 后 ,曾 行 处 、绿 妒 轻 裙 。恁 时 携 素 手 ,乱 花 飞 絮 里 ,缓 步 香 茵 。朱 颜 空 自 改 ,向 年 年 、芳 意 长 新 。遍 绿 野 ,嬉 游 醉 眠 ,莫 负 青 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长行(cháng xíng)的意思:长时间的行走或旅行。
垂珠(chuí zhū)的意思:形容珍珠垂挂下来,比喻言辞或文章质朴而有价值。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
连绵(lián mián)的意思:连绵指接连不断、不间断地延续。形容时间、山脉、河流等连续不断地延续下去。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
征轮(zhēng lún)的意思:指军队出征时车轮行进的声音,引申为军队出征。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
- 注释
- 陌上初熏:路上散发着草的香气。
陌:道路。
熏:花草的香气浓烈侵人。
绣帏:绣房、闺阁。
暗垂珠泪:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
王孙:这里指送行之人。
- 翻译
- 离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
- 鉴赏
这首《凤箫吟》是宋代词人韩缜所作,以细腻的情感描绘了一幅离别后的相思画卷。开篇"锁离愁连绵无际",形象地表达了主人公对分离的深深哀愁,仿佛愁绪如锁链般无边无际。"来时陌上初熏"则勾勒出离别时的场景,春意盎然中带着淡淡的离愁。
"绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮"写闺中女子对远行之人的思念与不舍,通过"珠泪"和"泣送"的细节,展现出她内心的痛苦与深情。接下来的"长行长在眼,更重重、远水孤云",通过视觉意象,表达了主人公对远方的眺望和对相聚遥不可及的无奈。
"但望极、楼高尽日,目断王孙"进一步深化了这种期待与失落,希望长久守望,却只能目送爱人渐行渐远。下片转而回忆过去,"消魂,池塘从别后",用"消魂"形容心碎,池塘见证了他们的别离,"绿妒轻裙"则暗示了女子的青春与美貌。
"恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵"描绘了昔日两人携手共游的美好时光,而今物是人非,只剩回忆。"朱颜空自改,向年年、芳意长新"感叹时光流转,容颜易老,但心中的情意却依然新鲜。最后,词人劝告人们珍惜青春,"遍绿野、嬉游醉眼,莫负青春",表达了对美好时光的珍惜和对未来的期许。
整首词情感深沉,语言优美,通过对离别、回忆和青春的描绘,展现了词人对爱情的执着和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
婆罗门引.望月
素蟾散彩,九秋风露发清妍。常娥尽有情缘。
留著三五盈盈,永夜照凭肩。
看晚妆临镜,若个婵娟。寻常月圆。恨都向、别时偏。
几度邮亭枕上,野店尊前。
珠明玉秀,算一日、相看一日仙。人共月、长似今年。