种花南堂南，堂毁花亦瘁。
理畦西轩西，花好未忍弃。
花来本陈洛，盈尺不为异。
我老百不为，爱此养花智。
《移花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
力求（lì qiú）的意思：努力追求，竭力争取
千叶（qiān yè）的意思：形容事物繁多、变化多端。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
人功（rén gōng）的意思：指个人的努力和奋斗所取得的成就和功绩。
入地（rù dì）的意思：深入地下或深入内部，形容极其彻底或极端的程度。
生土（shēng tǔ）的意思：指一个人或事物到一个新的环境中，需要适应和融入。
天巧（tiān qiǎo）的意思：指天意巧妙，事物发展或安排得天衣无缝，出乎意料而巧妙。
行可（xíng kě）的意思：表示可以行动或可以实施。
叶枝（yè zhī）的意思：指事物的一部分或某个方面。
移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。
一溉（yī gài）的意思：一次洗涤或冲刷
指日（zhǐ rì）的意思：表示时间很短暂，即将到来的日子。
- 注释
- 种花：种植花朵。
南堂：南边的堂屋。
毁：毁坏。
瘁：憔悴。
理畦：整理菜园。
西轩：西边的轩舍。
忍弃：忍心丢弃。
拔陈草：除去旧草。
秋雨：秋天的雨水。
流入地：流入土壤。
移根：移栽花根。
傅生土：植入新土。
春风至：春风到来。
陈洛：某个地方。
盈尺：长到一尺。
千叶枝：千叶繁茂的枝条。
一溉水：一次充足的灌溉。
人功：人力。
天巧行：天意或自然之力。
百不为：无所作为。
养花智：养花的智慧。
- 翻译
- 在南堂南边种植花朵，堂屋毁坏时花儿也憔悴。
在西轩西边整理菜园，花儿虽好却舍不得丢弃。
辛勤除掉旧草，秋雨落下滋润了土壤。
移动花根植入新土，期待春风吹拂的日子。
这些花原本来自陈洛，即使长到一尺也不算奇异。
我努力追求千叶繁茂，再给予充足的灌溉。
人力虽竭，但天意可期，自然的力量不可小觑。
我年事已高，无所作为，唯独喜爱这养花的智慧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《移花》，诗中描绘了诗人对花的深情呵护和悉心照料。他先在南堂南种植花卉，即使南堂毁坏，花儿也显得憔悴，但他并未放弃，而是将花移植到西轩西，精心打理。他勤于除草，期待着秋雨过后土壤更加肥沃，再给予花儿充足的水分和希望。诗人强调人力虽竭，但坚信通过努力，春天来临之时，花儿定能展现出千叶繁茂的景象。尽管年事已高，诗人仍乐此不疲，体现出他对养花艺术的独特智慧和执着。整首诗寓含了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢