《雪夕奉陪天台明照禅师拥炉闲话》全文
- 拼音版原文全文
雪 夕 奉 陪 天 台 明 照 禅 师 拥 炉 闲 话 宋 /钱 惟 演 藜 烛 檐 香 夜 幄 清 ，朔 风 窗 际 激 飞 英 。凤 梨 鸱 芋 煨 将 熟 ，坐 拥 丰 貂 话 赤 城 。
- 翻译
- 夜晚帷帐内燃藜烛，香气缭绕，清冷的空气中，北风吹过窗户，带来阵阵花粉飞舞。
凤梨和鸱芋在炉火上慢慢炖煮，快要煮熟了，我们围坐在一起，穿着皮衣，谈论着赤城的壮丽景色。
- 注释
- 藜烛：用藜草制成的蜡烛。
薝香：一种香料。
夜幄清：夜晚的帷帐内清新宁静。
朔风：北方的寒风。
激飞英：花粉在风中飞舞。
凤梨：热带水果，此处可能指炖煮的食物。
鸱芋：一种植物，也可能指食物。
煨将熟：炖煮得差不多要熟了。
坐拥丰貂：坐着享受皮毛丰厚的貂皮衣物。
赤城：可能是地名，也形容赤色的山城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜静谧的画面。"藜烛薝香夜幄清"，诗人以藜草制成的蜡烛散发出香气，照亮了夜晚的帷帐，营造出一种清冷而雅致的氛围。"朔风窗际激飞英"，窗外的北风吹过，带着雪花飘舞，仿佛在窗边激扬起一片洁白的花海。
接下来的两句"凤梨鸱芋煨将熟，坐拥丰貂话赤城"，则转而写到室内的情景。诗人与明照禅师围炉而坐，炖煮着凤梨和鸱芋这样的美食，一边享受着温暖，一边闲谈。"丰貂"象征着奢华的生活，"赤城"可能指的是赤壁或赤城山，也可能暗指禅师的禅心如赤诚。两人在这样的冬夜，通过美食和交谈，达到了心灵的交流。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雪夜的景象，通过生活细节传达出诗人与禅师之间深厚的友情和禅意的交流，展现了宋代文人雅士的生活情趣。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢