《送蔡廉父赴赣辟·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
必得（bì děi）的意思：一定会得到，必定会成功
别离（bié lí）的意思：离别，分别
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
风话（fēng huà）的意思：指言语轻浮，言辞不负责任，没有根据或依据。
公事（gōng shì）的意思：指公务、公务活动。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
急流（jí liú）的意思：形容水流湍急，比喻事情发展迅猛，势头强劲。
箴规（zhēn guī）的意思：箴规指的是教导和规劝人们遵守道德准则和行为规范的箴言和规则。
进进（jìn jìn）的意思：形容接连不断、连绵不绝。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
平事（píng shì）的意思：平事指的是处理事情时遵循公正、公平的原则，不偏袒任何一方。
所主（suǒ zhǔ）的意思：指某一事物的主要成分或核心部分。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
心平（xīn píng）的意思：心情平静，不激动或不烦躁。
惺惺（xīng xīng）的意思：形容人心地善良、体贴，富有同情心。
要带（yào dài）的意思：表示必须要带着某种物品或者某种状态。
远人（yuǎn rén）的意思：指离自己远的人。
执手（zhí shǒu）的意思：指手牵手，表示两人紧密相连，共同前进。
- 翻译
- 一同游玩时多次见到菊花，此刻却不得不面对西风诉说离别。
身处官场远离家乡，应观察上司的言行，心态平和事情才能处理得当。
在快速晋升中常要想到退步，处理公务时要保持清醒，但不妨带些天真。
握着手时羞于说些儿女情长的话，这些话或许能作为人生的准则。
- 注释
- 同游：一起游玩。
菊花：秋天的花卉，象征高洁。
忍：忍受，此处指不得不。
西风：秋风。
话别离：谈论离别。
官远：官职远离家乡。
观所主：观察上司的行为。
心平：心态平和。
事必得其宜：做事能恰到好处。
急流：比喻仕途上的快速升迁。
常思退：常常想到退一步。
公事：公务。
惺惺：清醒的样子。
带痴：保持一些天真。
执手：握手，告别时的动作。
羞：感到不好意思。
儿女语：琐碎的家常话。
箴规：规劝或教训。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝绩送给友人蔡廉父赴江西任职时的作品。诗中表达了对友人离别的不舍和对他在外为官的期许。首句“同游两见菊花时”，回忆了与友人共赏菊花的美好时光，暗示了友情深厚。接着，“忍对西风话别离”描绘了在秋风中道别的场景，凄凉而感人。
“官远人应观所主”告诫蔡廉父，身处远方应关注当地民情和上司，体现了对他的责任感。接下来，“心平事必得其宜”强调了保持平和心态处理政务的重要性，表明了对公正处事的期望。“急流进进常思退”提醒他，在仕途顺境中也要有退一步海阔天空的智慧，表达了对平衡进退的劝告。
最后两句“执手羞为儿女语，此言或可当箴规”表达了诗人不愿以琐碎的家常话语相送，而是希望自己的话语能成为朋友的座右铭，寓意深远，充满了对友人的诚挚关怀和期待。整首诗情感真挚，寓理于景，富有哲理，是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
生辰饮酒用吴与贤韵时有所感走笔乱书不计其无伦次也
青灯照案犹前夕，病眼看朱顿成碧。
风尘浩荡愁如海，如此年华尚为客。
今日何日心神开，喜有新诗佐欢伯。
吟君瑶篇，酌我大白。
陈王藻思过八斗，刘伶酒肠仅一石。
长途漫漫竟何止，直恐蜗壳黏高壁。
瑶台何许空怅望，黄竹白云同一拍。
寻思百岁等石火，秪有尘编耐紬绎。
长安春深冰雪尽，和气如云盎阡陌。
楼卿饱饫五侯鲭，贾傅尚虚宣室席。
人情自昔无终尽，天道由来有损益。
彭铿至老无千岁，赵璧虽奇不盈尺。
但得四海同仁寿，烂醉康衢歌帝泽。